amablemente испанский

хорошо-хорошо, хорошенько, тонко

Значение amablemente значение

Что в испанском языке означает amablemente?

amablemente наре́чие

— De un modo amable o gentil; cortésmente.

Перевод amablemente перевод

Как перевести с испанского amablemente?

amablemente испанский » русский

хорошо-хорошо хорошенько тонко тепло радушно любезно ладно-ладно л-ладно дружественно доброе

Примеры amablemente примеры

Как в испанском употребляется amablemente?

Простые фразы

Él me ayudó muy amablemente.

Он очень любезно помог мне.

El presidente amablemente respondió mi carta.

Президент любезно откликнулся на моё письмо.

Cuando visité aquella ciudad, la gente de allí me recibió amablemente.

Когда я посетил тот город, местные жители тепло меня приняли.

Субтитры из фильмов

Dos hombres honorables intentan amablemente persuadirla para que confiese.

Два почтенных мужа любезно пытаются склонить её к раскаянью.

Le pedí amablemente a mi hijo que me hiciera un favor. Que fuera paseando hasta el molino.

Я вежливо попросила Рыжика оказать мне услугу, сходить на мельницу.

Seguro, estuvimos hablando tan amablemente como.

Лучше держи это в секрете, болван.

Solo preguntaba amablemente.

Я лишь задал чисто мирской вопрос..

Y se lo pido amablemente.

Прошу очень вежливо.

Segunda solución. Te dejas encerrar amablemente, cierras la boca y yo llevo la investigación en privado.

Или ты можешь промолчать, не говорить ничего. и позволить мне потихоньку продолжить расследование.

En nombre de todos, quisiera agradecer a nuestra noble baronesa. que amablemente ha aceptado nuestra invitación. para bautizar las nuevas barcas.

От лица всех присутствующих я хотел бы поблагодарить нашу благородную баронессу! Спасибо за то, что вы пришли посмотреть, как благословляют наши новые лодки!

La cicatriz me molesta alguna vez y pide amablemente que la rasquen.

Рана досаждает мне и требует, чтобы ее почесали.

Y nuestro ilustre abogado penalista ha accedido amablemente a responder a esta entrevista improvisada porque junto con sus amigos y sus clientes queremos celebrar su centésima absolución.

Ты будешь говорить! Известный адвокат по уголовным делам любезно согласился дать нам импровизированное интервью. Поскольку, как и его друзьям и клиентам нам не терпится отпраздновать его сотый оправдательный приговор.

Así que me acompañarás amablemente.

Будешь мне помогать.

Solo hay que hablar con él así. Amablemente.

Нужно только по душам с ним поговорить в ручку.

Dígalo amablemente.

Скажите это вежливей.

Amablemente, espero.

Ничего дурного, надеюсь?

Y la telefonista de la fábrica me atiende amablemente.

Со мной очень вежливо разговаривают.

Из журналистики

Si el endeudamiento épico de Estados Unidos de hoy efectivamente termina en lágrimas, y si los líderes mundiales no ayudan al FMI a llevar esta tarea adelante, la historia no los tratará amablemente.

Если сегодняшние непомерные займы США все-таки приведут к печальному концу и если мировые лидеры не помогут МВФ в выполнении поставленной задачи, история их не помилует.

Aquellos que no usan la cinta pueden esperar que se les pregunte -y no muy amablemente- por qué optaron por no hacerlo.

Те, кто ее не носит, могут ожидать, что их спросят, - и не слишком вежливо, - почему они этого не делают.

Возможно, вы искали...