радушно русский

Перевод радушно по-испански

Как перевести на испанский радушно?

радушно русский » испанский

cordialmente calurosamente amablemente afablemente

Примеры радушно по-испански в примерах

Как перевести на испанский радушно?

Субтитры из фильмов

Мы всех радушно пригласили.

Todos fueron cordialmente invitados.

Я был удивлён, меня приняли радушно.

Me sorprendió que me saludara tan bien.

Не волнуйтесь, вас там примут радушно.

No se preocupe por su hijo, saldrá adelante.

Пойдут слухи. Мы ведь так радушно его приняли. Но лишать умирающего крова, не годится.

La gente dirá que, primero, lo acogimos en casa. con tantos honores y tantas atenciones. y ahora, que se está muriendo, no lo podemos echar.

Он собирался сдаться в полицию, но ему сказали, что где бы он ни был, его радушно не примут.

Iba a entregarse a la policía, pero dijo que dondequiera que fuese, tomarían represalias contra él.

Нам стоит встретиться в другом месте, где нас обоих примут радушно.

No parece que seas bienvenido aquí.

И когда они нас радушно примут, наши силы захватят контроль раньше, чем кто-либо что-либо поймет.

Nuestras fuerzas tomarán el control antes de que reaccionen.

Но ведешь ты себя с ним радушно. Он тебе нравится и с его чтением.

Lo tratas cordialmente, asi que debe gustarte a pesar de su lectura.

Я. я сомневаюсь, что метаморфа радушно встретят на Земле в это время.

Dudo que un metamorfo sea bienvenido en la Tierra.

Не думаю, что я буду радушно принят на Бэйджоре.

No seria bien recibido en Bajor.

Если вы успокоитесь и позволите мне проводить вас в Орлеан я буду иметь честь радушно принять вас.

Si te tranquilizas y me acompanas a Orleans sera un honor darte la bienvenida.

Если мы поможем династии Мин, нас радушно примут в Наньцзине.

Después de todo, somos emisarios.

Мы с Синди прехали в ваш прекрасный город, в надежде найти пристанище, открыть хороший маленький клуб для лесбиянок. Потом мы радушно пригласили Шейн заняться с нами сексом.

Sí, Cindy y yo éramos nuevas en la ciudad, para establecernos, quisimos abrir un agradable local lésbico y cortésmente invitamos a Shane aquí, a tener sexo entre amigas.

Надеюсь, вас радушно встретили в Лодай.

Espero que Lodi los esté tratando bien.

Из журналистики

ИЕРУСАЛИМ. Израиль радушно принимал в последнее время некоторых своеобразных посетителей.

JERUSALÉN - Israel ha estado dándoles la bienvenida a visitantes bastante peculiares últimamente.

Европейцы всегда радушно приветствовали чернокожих американских звёзд.

Pensemos en Josephine Baker, quien asombró a los parisinos y berlineses en un tiempo en que los negros no podían votar -ni usar el mismo baño que los blancos-en muchas partes de los Estados Unidos.

Возможно, вы искали...