animación испанский
оживление
Значение animación значение
Что в испанском языке означает animación?
animación
Перевод animación перевод
Как перевести с испанского animación?
animación испанский » русский
Примеры animación примеры
Как в испанском употребляется animación?
Простые фразы
La película de animación está basada en una obra de teatro.
Мультфильм основан на театральной пьесе.
Субтитры из фильмов
Vaya, cuánta animación.
Какая страстная любовь!
Parece que estaban bajo animación suspendida.
Похоже, все были в анабиозе.
Los Dalek que tú viste en el arsenal estaban en una especie de animación suspendida.
Далеки, которых ты видел в арсенале, были в неком анабиозе.
Pero no va a destruirlos,. sólo los pondrá de nuevo en su profundo estado de congelación en animación suspendida.
Но это их не уничтожит, просто снова погрузит в состоянии глубоко анабиоза.
El paciente está en un estado de animación suspendida para facilitar la curación de su reciente transplante de mano.
Пациент прибыл из-за границы в очень тяжёлом состоянии. В порядке оздоровления ему были заменены конечности.
Tal vez esa es la animación.
Может быть, это какое-то развлечение.
Inspirado por esta secuencia Ping-Kang Hsiung de la Universidad Carnegie Mellon hizo una animación por computadora.
За это время, вдохновленный этой сценой Пин-Кан Сюн из университета Карнеги-Меллон создал точную компьютерную анимацию.
Cada punto de esta animación es una galaxia.
Каждая точка в этой компьютерной анимации - это галактика.
Lo hacía por un exceso de animación, por el amor del momento y por un deseo de prolongarlo y de enriquecerlo.
Я напивался часто, но от избытка жизненных сил, радуясь мгновению и стремясь продлить, испить его до дна.
Hace mucho que la Convención no presencia semejante animación ni pasión.
Уже давно Конвент не видел таких жарких дебатов и такого кипения страстей.
Bueno. Me hace falta un poco de animación.
Пожалуй, немножко утешения будет для меня необременительно.
En la animación y el cine documental, nuevos artistas también han alcanzado. algunas formas muy innovadoras de expresión.
В сфере анимации и документального кино новые художники также пришли к инновационным формам выражения.
Ha habido demasiada animación para una sola noche.
Ну что же: для одного вечера впечатлений предостаточно.
Concéntrate en la teoría de la re-animación.
Ты займись теорией оживления.
Из журналистики
En particular, las industrias de la creatividad (por ejemplo, la animación, las artes, el diseño y el desarrollo de software), que se basan sobre todo en habilidades y talentos individuales, tienden a ser más resistentes al conflicto que otras industrias.
В частности, такие творческие отрасли, как анимация, искусство, дизайн и программное обеспечение - которые в основном базируются на индивидуальных навыках и талантах - как правило, более устойчивы к конфликтам, нежели другие.
Por eso, cuando las crónicas de los corresponsales de los EE.UU. rayan en la animación (cosa que ocurre con bastante frecuencia), se da rienda suelta a la impresión de que este país está dirigiendo los acontecimientos.
Поэтому, когда репортажи корреспондентов США граничат с поддержкой (такие эпизоды возникают достаточно часто), то ощущение, что Америка руководит событиями, получает новый импульс.
En cambio, se permitió que Zhao quedara en animación suspendida, bajo arresto domiciliario, convenientemente olvidado como si fuera alguna celebridad en estado criogénico sin esperanzas de resurrección.
Вместо этого, Чжао позволили остаться под домашним арестом в атмосфере подозрительной враждебности, о нем удобно забыли, как о какой-то криогенно замороженной знаменитости, не имеющей никакой надежды на возвращение к нормальной жизни.
Los dibujos animados de Pokemon se transmiten en 65 países y la animación japonesa tiene un enorme éxito entre los directores de cine y los adolescentes de todo el mundo.
Мультфильм про покемонов показывают в 65 странах мира, и японская мультипликация имеет огромный успех у режиссеров, продюсеров и подростков во всем мире.
En efecto, Arabia Saudita parece estar atrapada en un estado de animación suspendida, con un cuerpo político enfermo y débil.
В самом деле, Саудовская Аравия кажется застрявшей в состоянии анабиоза, с больным и слабым государством.
Возможно, вы искали...
animación GIF |
animal que pasta |
animadamente |
animador |
animadora |
animarse |
animadísimo |
animal |
animar |
animalucho |
Animals |
animalizarse