anteriormente испанский
ра́ньше, пре́жде, раньше
Значение anteriormente значение
Что в испанском языке означает anteriormente?
anteriormente
anteriormente
Перевод anteriormente перевод
Как перевести с испанского anteriormente?
anteriormente испанский » русский
Примеры anteriormente примеры
Как в испанском употребляется anteriormente?
Субтитры из фильмов
Querido, discúlpame, pero vi gente asustada anteriormente.
Дорогой, я вижу, когда человек испуган.
Lo he pasado tan bien en Margate anteriormente.
Я тоже об этом думала. Раньше я хорошо проводила время в Маргейте и Брайтоне.
Pero volvería a ser la que era anteriormente.
Но это была бы та же самая жизнь, что и прежде.
Anteriormente el sargento Hanson del ejército de los EE. UU.
Бывший сержант Хансон армии Соединенных штатов.
Punto tres: Un instructor de hípica que anteriormente era cosaco.
Номер третий -учитель верховой езды, бывший казак.
Pero tiene que ser una muchacha nueva. una con la que no haya bailado anteriormente.
Но это должна быть новая девушка, с которой вы ещё не танцевали.
Veo que ha hecho este tipo de trabajo anteriormente. No.
Чувствую, Вы уже занимались чем-то подобным.
Ya he ayudado a la Condesa anteriormente.
Я не оставлю мадам де Пейрак одну.
Verá usted, el Sr. Ford jamás le pide a Bash Brannigan algo que no haya hecho él anteriormente.
Мистер Форд никогда бы не заставил Бэша Бреннигена делать то, что сам не делал.
Ya les informamos anteriormente. Duroc pasó 3 horas en quirófano.
Как мы уже сообщали, Жан-Луи Дюрок перенес трехчасовую операцию.
Anteriormente fue uno de los pocos leales de esa provincia.
Он был одним из немногих лоялистов княжества Этиго. Он был первым из них.
Soy Garth, anteriormente Señor de Izar. Y dirijo a los futuros amos del universo.
Я лорд Гарт, некогда Изарский, и я лидер будущих хозяев Вселенной.
Será como nunca anteriormente.
Я буду как никогда.
Las complicaciones ocasionadas por colonos que llegaron anteriormente pueden ser arregladas.
Осложнения, вызванные высадкой колонистов, решаемы.
Из журналистики
Hoy en día, parece ser anómalo tener trabajadores con conocimientos especializados desempeñándose como líderes profesionales, de la misma forma que anteriormente se consideraba anómalo tener científicos en las juntas directivas.
Сегодня, по-видимому, считается, что держать работников интеллектуальной сферы в качестве профессиональных лидеров так же аномально, как раньше считалось держать ученых в залах заседаний советов директоров.
Pakistán tiene un importante programa de armas nucleares y enfrenta una amplia insurgencia de la jihad, que anteriormente atacó bases militares sospechadas de albergar activos nucleares.
Пакистан имеет обширную программу по созданию ядерного оружия и стоит перед лицом экспансивного джихадистского мятежа, который уже избирал в качестве целей военные базы, подозреваемые в хранении ядерного оружия.
Anteriormente, la política de la UE consistía en aislar a Belarús, que también buscaba el aislamiento.
До этого, политика Евросоюза заключалась в том, чтобы изолировать Беларусь, которая и сама стремилась к изоляции.
La investigación académica ha demostrado anteriormente que los dos funcionan en la práctica -por ejemplo, en Irlanda y en Dinamarca durante los años ochenta.
Академическое исследование показало, как оба сценария работали в прошлом, например в Ирландии и Дании в 1980-е годы.
Y con todo, a pesar de lo que sostengan los expertos sobre las hojas de balance sólidas, los niveles de deuda de las empresas, en comparación con los activos y el valor neto, también tienen niveles elevados pocas veces vistos anteriormente.
И все же, несмотря на то что эксперты говорят о сильных балансах, уровень задолженности фирм относительно активов и собственного капитала также остается вблизи рекордных уровней.
El mes pasado visité zonas de este país que anteriormente eran remotas, y que ahora son prósperas por la conectividad que proviene de dichas inversiones - y, consiguientemente, ahora son zonas que gozan de flujos más libres de personas, bienes e ideas.
В прошлом месяце, я посетил ранее отдаленные районы страны, которые сейчас процветают в результате подключений - и, таким образом, это привело к свободному потоку людей, товаров и идей - которые поставили такие инвестиции.
Anteriormente, se ofrecieron a Corea del Norte incentivos económicos y de otra índole para que renunciara a sus armas nucleares.
Ранее Северной Корее предложили экономические и другие стимулы в обмен на отказ от ее ядерного оружия.
Y la nueva Comisión Europea se muestra bastante fuerte, dado que más de 20 de sus 28 miembros anteriormente fueron primeros ministros, vice primeros ministros o ministros.
И новая Еврокомиссия выглядит достаточно сильной, учитывая, что более 20 из 28 ее членов ранее занимали посты премьер-министра, заместителя премьер-министра или министра.
Anteriormente, gracias al patrón oro y la estabilidad política británica, la City de Londres había sido la fuente clave de capital y garantías financieras por más de un siglo.
До этого, благодаря золотому стандарту и британской политической стабильности, лондонский Сити был основным источником капитала и финансовых гарантий на протяжении более столетия.
Por supuesto, Kenia había pasado por períodos electorales tensos anteriormente, y eran pocos los conocedores de Africa que no veían las muchas dificultades que seguía enfrentando el país.
Интенсивность и масштаб насилия ошеломили весь мир.
Un virus que anteriormente infectó al murciélago de la fruta ha saltado hasta los seres humanos, cuyo crecimiento y densidad demográficos superan con mucho el apoyo que puede brindar el medio natural.
Вирус, который ранее инфицировал египетскую летучую собаку уже перешел на людей, у которых прирост и плотность населения находится в противоречии с той поддержкой, которую может обеспечить природная среда.
Asimismo, la descomunal desigualdad en EE.UU. es también un factor crítico que contribuye a su rezago en el ámbito de la salud, especialmente en combinación con los factores mencionados anteriormente.
Огромное неравенство в Америке, также является важным фактором в ее медицинском отставании, особенно в сочетании с упомянутыми выше факторами.
Anteriormente, se habían paralizado las conversaciones entre China y los EE.UU. sobre la cooperación en materia de defensa, por culpa de esas negociaciones sobre armas.
Подобные переговоры о продаже оружия ранее послужили причиной прекращения обсуждения оборонного сотрудничества между США и Китаем.
Tilly había estado involucrada en dos muertes humanas anteriormente.
Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях.