aplomo испанский

апломб

Значение aplomo значение

Что в испанском языке означает aplomo?

aplomo существительное

— Gravedad, serenidad, circunspección. — En el caballo, cada una de las líneas verticales que determinan la dirección que deben tener sus miembros para que esté bien constituido. — Cualidad de vertical.

Перевод aplomo перевод

Как перевести с испанского aplomo?

aplomo испанский » русский

апломб самоуверенность уравновешивать уверенность самоуве́ренность апло́мб

Примеры aplomo примеры

Как в испанском употребляется aplomo?

Субтитры из фильмов

Su aplomo está totalmente fuera de lugar.

Ваша самоуверенность тщетна, миссис Эрлин.

Tenía juventud, encanto y aplomo.

У нее были молодость, шарм, осанка.

Admiro su aplomo.

Я восхищаюсь вашим спокойствием.

Dilo, pero con aplomo.

Ляпай, но чверенно.

Ah Smut, tienes mucho aplomo y talento para los negocios.

Боже, Смат, да у тебя, оказывается, недюжинный ум. И склонность к бизнесу.

Usted dice tonterias y lo peor de todo es que las dice con aplomo.

Но это вредно, это - раз. А второе - вы и без водки ведёте себя неприлично.

Destruye todo mi aplomo.

Я с ума схожу.

Sin embargo, al encontrarse solo con la joven dama, perdió su aplomo.

Вообразите, сэр. Он оказался наедине с молодой девушкой, и у него сдали нервы.

Un leopardo se mueve con total aplomo.

А гепард кажется спокойным и равнодушным.

No sabes lo difícil que esto será para mí si pierdes el aplomo.

Я не могу описать, как мне будет тяжело, если ты утратишь уверенность.

Conservó el aplomo.

Она была убита горем.

Nos presentaremos con gracia y aplomo.

Мы будем держаться спокойно и благосклонно.

Bueno, no hábilmente, pero había aplomo en mi evasión.

Не то чтобы искусно, но это придало определенную уверенность моей неискренности.

Enfrentarla con dignidad y aplomo.

Встретить её с достоинством и выдержкой.

Возможно, вы искали...

aplomar