aproximadamente испанский
приблизительно, примерно
Значение aproximadamente значение
Что в испанском языке означает aproximadamente?
aproximadamente
Перевод aproximadamente перевод
Как перевести с испанского aproximadamente?
aproximadamente испанский » русский
Примеры aproximadamente примеры
Как в испанском употребляется aproximadamente?
Простые фразы
Tienen aproximadamente la misma edad.
Они примерно одного возраста.
El tiempo entre los latidos del corazón de un ser humano sano es de aproximadamente 0,8 segundos.
Время между сердечными сокращениями у здорового человека составляет примерно 0,8 секунды.
La presión en la superficie de Venus es de aproximadamente 90 atmósferas.
Давление на поверхности Венеры составляет приблизительно 90 атмосфер.
Un libro es delgado. El otro es grueso. El grueso tiene aproximadamente 200 páginas.
Одна книга тонкая. Другая толстая. В толстой примерно 200 страниц.
Estuve aquí hace aproximadamente un año.
Я был здесь около года назад.
El porcentaje de ácidos nucleicos en la célula vegetal es de aproximadamente el tres por ciento.
Содержание нуклеиновых кислот в растительной клетке составляет около трёх процентов.
El porcentaje de proteínas en la célula vegetal es de aproximadamente el cuatro por ciento.
Содержание протеина в растительной клетке составляет примерно четыре процента.
La escritura surgió aproximadamente en el año 4000 antes de Cristo.
Письменность возникла примерно в 4000 году до Рождества Христова.
El porcentaje de agua en la célula vegetal es de aproximadamente el setenta y cinco por ciento.
Процентное содержание воды в растительной клетке составляет примерно семьдесят пять процентов.
Desconecte el cable de poder del modem, espere aproximadamente un minuto, luego vuelva a conectar el cable.
Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.
El sol es aproximadamente un millón de veces más grande que la tierra.
Солнце приблизительно в миллион раз больше, чем Земля.
La ciudad tiene aproximadamente 100.000 habitantes.
В городе насчитывается около ста тысяч жителей.
La ciudad tiene aproximadamente 100.000 habitantes.
В городе примерно 100 тысяч жителей.
Aproximadamente el siete por ciento de la población de Guyana es musulmana.
Около семи процентов населения Гайаны составляют мусульмане.
Субтитры из фильмов
Toda esta área está en un radio de tres cuartos de milla, aproximadamente.
Этот район в радиусе примерно три четверти мили. Радиус.
Está aproximadamente a 30 millas de Nueva York.
До Нью-Йорка около 30 миль.
Deben ser las cinco y diez, aproximadamente.
Чуть больше 5, может быть 5:10.
Estaba disgustado por tener que navegar por esta costa a la hora de la cena lo cual quiere decir que estará en Punta Barret a las nueve de la noche aproximadamente.
Особенно его расстроило, что они во время ужина проплывут мимо моего имения. - Это будет часов в 9.
Las doce menos uno, aproximadamente.
Примерно без минуты полдень.
Lleva muerto aproximadamente media hora.
Мертв около получаса.
Y durante dos años aproximadamente. investigó esposos que jugaban golf bajo la lluvia. y esposas que volvían de la biblioteca a medianoche.
В течение где-то двух лет, он следил за мужьями, играющими в гольф, когда шёл дождь, и жёнами, которые не возвращались из библиотеки до полуночи.
Mi tío Porter-- Es mi tío el tonto, el de la urticaria. Mi tío Porter calentaba la malta en aproximadamente 1 51 litros. del mejor rocío de montaña que haya atraído a las víboras.
Дядя Портер, это мой полоумный дядюшка, дядя Портер подогревал сусло. и выгонял прекраснейшее виски.
Tiene ojos castaños. pelo castaño ondulado. mide aproximadamente 1,80 m. y pesa unos 75 kilos.
Карие глаза, волнистые коричневые волосы. Примерно пять футов и девять дюймов вес примерно 155 фунтов.
Número uno, aproximadamente 40 años, 175 libras, pelo negro, ojos marrones.
Первый, приблизительно 40 лет, 175 фунтов, тёмные волосы, карие глаза.
Aproximadamente, sí.
Да, где-то так.
Dice que aproximadamente hace una hora.
Около часа назад, точнее она сказать не может. Около часа.
Aproximadamente era así de ancho.
Там было так глубоко.
Hasta hace aproximadamente un mes.
Да, до прошлого месяца.
Из журналистики
Después me distraje durante aproximadamente 40 años.
Затем мне пришлось отвлечься от моей идеи примерно на 40 лет.
El resultado es un rendimiento de los granos (por ejemplo, maíz) que es aproximadamente un tercio menos de lo que se podría obtener con mejores insumos agrícolas.
В результате получается урожай зерна (например, кукурузы), который почти на треть меньше того, который можно было бы получить при больших фермерских вложениях.
Durante seis días se cancelaron aproximadamente 95,000 vuelos, con un costo para las aerolíneas de más de mil millones de dólares.
Более чем за шесть дней приблизительно 95 000 полетов были отменены, а авиакомпании понесли убытки в размере более 1 миллиарда долларов США.
Reducir las emisiones a un nivel que no extinga el crecimiento económico podría evitar daños por 3 billones de dólares, mientras que la adaptación impediría aproximadamente 8 billones de dólares en daños.
Сокращение выбросов до уровня, который не погасит экономический рост, может предотвратить ущерб в 3 триллиона долларов США, в то время как адаптация сможет предотвратить ущерб примерно в 8 триллионов долларов США.
Por cada dólar invertido en la adaptación, lograríamos aproximadamente 1,70 dólares en cambios positivos para el planeta.
Каждый потраченный доллар на адаптацию может принести около 1,70 доллара позитивных изменений для планеты.
El nivel actual de las reservas mundiales probadas es de aproximadamente 850 mil millones de toneladas.
Современный уровень подтвержденных запасов угля в мире составляет примерно 850 миллиардов тонн.
Los directores ejecutivos que alguna vez recibieron aproximadamente 30 veces lo que sus trabajadores promedio, ahora ganan aproximadamente 230 veces esa cantidad.
Руководители, которые раньше получали приблизительно в 30 раз больше, чем зарабатывал их среднестатистический сотрудник, на данный момент получают приблизительно в 230 раз больше.
Los directores ejecutivos que alguna vez recibieron aproximadamente 30 veces lo que sus trabajadores promedio, ahora ganan aproximadamente 230 veces esa cantidad.
Руководители, которые раньше получали приблизительно в 30 раз больше, чем зарабатывал их среднестатистический сотрудник, на данный момент получают приблизительно в 230 раз больше.
Si nos guiamos por las líneas arancelarias de seis dígitos más comúnmente utilizadas, Bangladesh exportó 409 líneas arancelarias a Estados Unidos en 2004, a partir de las cuales ganó aproximadamente 2.300 millones de dólares.
Если пройтись по самым распространённым шестизначным тарифным позициям, то в 2004 году республика Бангладеш экспортировала в США 409 тарифных позиций, на чём заработал около 2,3 миллиардов долларов.
Nosotros sugerimos, por ejemplo, una emisión de 150.000-250.000 millones de DEGs por año (aproximadamente 240.000-390.000 millones de dólares a los tipos de cambio actuales).
Мы бы хотели предложить, например, ежегодно выпускать СПЗ на 150-250 миллиардов (около 240-390 млрд долларов США по текущему обменному курсу).
En Escandinavia, por ejemplo, el tiempo que la gente pasa mirando televisión es aproximadamente la mitad que el promedio en Estados Unidos.
В Скандинавии, к примеру, время, проводимое у телевизора, примерно вдвое меньше соответствующего среднего показателя в США.
Los norteamericanos van a la cabeza del mundo en materia de obesidad -aproximadamente las dos terceras partes de la población estadounidense hoy tiene sobrepeso-.
Американцы - мировые лидеры по чрезмерной полноте: примерно две трети населения США страдает от избыточного веса.
PARÍS - Hoy, aproximadamente una cuarta parte de la población mundial vive en estados frágiles y afectados por el conflicto.
ПАРИЖ - Сегодня примерно четверть всего мирового населения живет в так называемых хрупких государствах, страдающих от конфликтов.
En la guerra de Iraq se ha gastado medio billón de dólares, cantidad aproximadamente igual a la que se dedicó a apoyar toda la investigación básica en los últimos mil años.
Полтриллиона долларов ушло на войну в Ираке - это примерно равно сумме, потраченной на спонсирование всех основных исследований за последнюю тысячу лет.