aquiescencia испанский

согласие

Значение aquiescencia значение

Что в испанском языке означает aquiescencia?

aquiescencia существительное

— Acuerdo que se presta pasivamente a una decisión o designio ajeno. — Consentimiento y aceptación de algo.

Перевод aquiescencia перевод

Как перевести с испанского aquiescencia?

aquiescencia испанский » русский

согласие утрата права согла́сие разрешение признание позволение непротивление молчаливый молчаливое согласие допущение дозволение добро

Примеры aquiescencia примеры

Как в испанском употребляется aquiescencia?

Субтитры из фильмов

Terminó el sevicio en los batallones de África. Sin la aquiescencia de sus superiores, que fueron demasiado indulgentes con él, al devolverle a la vida civil, estaría ahora mismo en una sección disciplinaria y no lamentaríamos este desgraciado incidente.

Он вышел в отставку в Африке, и если бы его начальство было более пристрастно, он бы все еще служил в штрафном батальоне и не был бы здесь сегодня.

Из журналистики

Los gobiernos no pueden permitirse el lujo de esperar eternamente y ya no pueden recurrir al mito de la aquiescencia popular para no iniciar las reformas necesarias que aborden las reivindicaciones subyacentes del público.

У правительств отсутствует роскошь бесконечного выжидания. И они уже больше не могут пользоваться мифом о массовом спокойствии, чтобы продолжать отказываться от начала необходимых реформ, которые будут касаться основных причин недовольства.

Sin embargo, los cinco grandes países que ahora también están en el Consejo esperarán que se les consulte y no se podrá dar por supuesta su aquiescencia sobre temas clave.

Но пять больших стран, которые сегодня входят в Совет, потребуют, чтобы с ними консультировались; не стоит ожидать их молчаливого согласия по ключевым вопросам.

Pero la incertidumbre es mucho mejor que la aquiescencia informada.

Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие.

Su recurso más precioso es su popularidad personal, teñida de aquiescencia a su régimen autoritario.

Его основным ресурсом является его персональная популярность, которая является одной из составляющих его авторитарного режима.

En todos esos casos se dio la rápida extensión de protestas públicas por parte de poblaciones que durante mucho tiempo habían dado pruebas de aquiescencia y carecían de antecedentes en materia de acciones coordinadas.

Все эти случаи связаны с быстрым ростом общественного протеста электората, который долгое время сохранял спокойствие, ранее не проявляя скоординированных действий.

Возможно, вы искали...