пылкий русский
Перевод пылкий по-испански
Как перевести на испанский пылкий?
Примеры пылкий по-испански в примерах
Как перевести на испанский пылкий?
Субтитры из фильмов
Пылкий, дружелюбный, увлеченный, простодушный.
Impetuoso, amigable, entusiasta, sincero.
Ну, он слишком пылкий, чтобы скрыть про зеленого человека.
No sé que me da que es demasiado agudo para echar tierra sobre el asunto del hombre verde.
Сам же я, мадам, пылкий поклонник лошадей.
Admiro los caballos.
Ты слишком пылкий.
Demasiado hambriento.
Я чувственный, пылкий, невероятно восприимчивый юноша. Который любит, иногда любит делать.
Yo soy un joven sensible, intenso e increíblemente afectuoso, al que ocasionalmente le gusta ir.
Постарайся ж прибавить несколько холодных капель терпения в свой пылкий дух, иначе ты повредишь мне диким поведеньем, и все надежды рухнут!
Intentad diluir con frías gotas de modestia vuestro espíritu saltarín. O vuestro comportamiento hará que se me malinterprete y perderé mis esperanzas.
Учитывая то, что ваш пылкий племянник хочет обесчестить ее дочь.
Su hija a merced de un sobrino demasiado apasionado.
Ты такой пылкий.
Me gustas mucho.
Дерек мой парень, самый пылкий в школе.
Despierta. Mi novio, el más guapo del instituto.
Ах, он пылкий, вот я ему дом спалю.
Ya verás qué guapo estará cuando le curta.
Публика всегда принимала Эйзенхайма с энтузиазмом. Но теперь ему стали оказывать еще более пылкий прием.
El público de Eisenheim siempre se había entusiasmado. pero ahora atraía a seguidores más apasionados.
Я пылкий мужчина, чьи нужды твоя мать не в состояни удовлетворить.
Tengo la sangre caliente. Tengo ciertas necesidades que tu madre no puede satisfacer.
Изучал тебя. Такой пылкий. Такой милый.
Tan apasionado, tan dulce.
Милый? Возможно. И пылкий тоже, наверное.
Dulce, tal vez, apasionado, supongo.