asentimiento испанский
согласие
Значение asentimiento значение
Что в испанском языке означает asentimiento?
asentimiento
Перевод asentimiento перевод
Как перевести с испанского asentimiento?
Примеры asentimiento примеры
Как в испанском употребляется asentimiento?
Субтитры из фильмов
Pensamos que ganaríamos tiempo asumiendo tu asentimiento..
Мы думали, это сократит время, если мы получим твое согласие.
Sólo quiero que haga un leve gesto de asentimiento.
Я только спрошу у него, жалеет ли он о совершённых грехах.
Su moderación ha servido como asentimiento y provocativo.
Вы спровоцировали его своим поведением.
Cuando les conté sobre DC, un guiño y un asentimiento de la cabeza idiota a cargo, sacaron sus armas y fue de vuelta nuestro horario regular tormenta de mierda.
Когда я сказал им про Вашингтон, та сволочь, что у них главный, подал им сигнал, они достали оружие и снова на нас обвалился как по заказу, привычный срач.
Y con el completo asentimiento de Miss Dorrit.
И с согласия мисс Доррит.
Sinceramente espero que no pretenda mi asentimiento.
Надеюсь, Вы не просите меня соглашаться с Вами.
Simplemente asiento con normalidad para decir que comprendo la necesidad de un pequeño asentimiento.
Я просто по-обычному киваю, мол, понимаю, что кивать надо слабо.
Así que les haré un asentimiento como este.
Итак, что я собираюсь сделать, это дать неуловимый кивок подобный этому.
Un hombre vale tanto como su palabra, o como su asentimiento por cámara a un tío con un botón.
Мужчина должен отвечать за свои слова. Или за кивки через камеру наблюдателю с кнопкой.
Esto no es ni un guiño ni un asentimiento.
Это не согласие.
Dé su asentimiento, Sr. Chadler, o deje esta compañía y sus misterios atrás.
Дайте свое согласие, мистер Чендлер, или покиньте это предприятие со всеми его загадками.
Un asentimiento es tan bueno como un guiño, como dicen.
Как говорят: намёк понят.
El sonido del asentimiento.
Слышу согласие.
Из журналистики
Se puede debatir si un referéndum es el vehículo más apropiado para pedir su asentimiento, pero no se puede dejar de hacerlo.
Можно поспорить, что референдум - это самое подходящее средство, чтобы спросить об их согласии, но спросить надо.
Los escasos nombramientos anunciados han merecido un moderado asentimiento, pero no el entusiasmo de quienes esperan un liderazgo audaz.
Несколько объявленных назначений вызвали едва теплые кивки - но не энтузиазм у тех, кто ждет отважного стиля руководства.
No obstante, el principio más importante al que la comunidad internacional dio su asentimiento en la ONU es el respeto a la inmunidad soberana: es decir, se establecen límites que los mercados - y los gobiernos - no pueden rebasar.
Однако самый важный принцип, который согласовало международное сообщество, - это как раз уважение к суверенному иммунитету. Есть пределы, за которые рынки - и правительства - не могут заходить.
En esa concepción se basó el asentimiento del Brasil a que se incluyera la cuestión de los biocombustibles en una declaración conjunta y una reunión posterior de Bush y el Presidente Luiz Inácio Lula da Silva en Camp David.
Такой образ мышления объясняет согласие Бразилии включить вопрос о био-топливе в совместную декларацию и последующую встречу Буша и президента Луиса Инасиа Лула да Сильвы в загородной резиденции президента США Кемп-Дэвиде.