creyente испанский
верующий
Значение creyente значение
Что в испанском языке означает creyente?
creyente
Перевод creyente перевод
Как перевести с испанского creyente?
creyente испанский » русский
Примеры creyente примеры
Как в испанском употребляется creyente?
Простые фразы
No se necesita estudiar teología para ser creyente.
Нет нужды изучать теологию, чтобы быть верующим.
Tom es creyente.
Том - верующий.
Субтитры из фильмов
El Profeta dice que cuatro esposas es suficiente para un creyente auténtico.
Пророк говорит, что 4 жены вполне достаточно для правоверного.
Para empezar, no soy creyente.
Во-первых, я этому не верю.
Un verdadero creyente, no como él.
Истинный верующий, не то, что этот.
El que ha traído la sabiduría. del verdadero creyente.
Тот, кто открыл нам мудрость истинной веры.
No debes de ser creyente, supongo.
Вы ведь не веруете, не правда ли?
Quiero decir: creyente en el sentido estricto de la palabra.
Ну, то есть, не веруете в узком смысле слова.
Y el argumento no vale nada para un no creyente.
Эта аргументация не годится для убежденного атеиста.
Amigo. tienes ante tus ojos a un creyente.
Парень. ты смотришь на уверовавшего.
Sólo soy un simple creyente.
Я всего лишь простой верующий.
Uno puede ser ateo por semana y creyente el domingo.
Ученый неделю атеист, а в выходные вдруг уверует в Бога.
Sabe, soy muy creyente.
А я верующий.
Pero no eres creyente.
А ты неверующий.
Cómo que no soy creyente?
В кого это я не верю?
Deja a este hombre y creyente tuyo golpear con esa furia con la cual jamás dañas a tus creaciones.
Позволь твоим слугам и верящим в тебя пасть ниц перед твоей милостью, ты никогда не покинешь свои создания.
Из журналистики
No soy más que una creyente que no puede aceptar que nuestra existencia sea el resultado de algún accidente cósmico extraño.
Я всего лишь верующая, которая не может согласиться с тем, что наше существование является результатом некоторого причудливого космического стечения обстоятельств.
Pero después de Darwin y la selección natural, tenemos una explicación de una adaptación no impulsada por Dios, lo que hace posible ser un no creyente, incluso aceptando que los organismos y sus partes tienen un diseño.
Но после Дарвина и естественного отбора появилось объяснение адаптации живых организмов, исключающее Бога, что дало возможность не верить в Бога, даже признавая наличие творческой силы в природе живых организмов.
Como no creyente, tiendo a considerar este tipo de afirmaciones con escepticismo.
Как неверующий, я не могу не относиться к таким утверждениям скептически.