declinación испанский
склонение
Значение declinación значение
Что в испанском языке означает declinación?
declinación
Перевод declinación перевод
Как перевести с испанского declinación?
Примеры declinación примеры
Как в испанском употребляется declinación?
Субтитры из фильмов
Con nuestro ángulo de declinación, navegando a contramarcha. el Shark y el Cícolpe vamos juntos directos al fondo.
При нашем наклоне и при обратном ходе они тянут подлодку и Циклопа прямо на дно.
Yo soy un pionero de la declinación.
Господи, я практически сам его и создал.
Sus partidarios sostienen que ella transformó la economía británica. y revirtió la declinación post-guerra que sufría el país.
Ее сторонники говорят, что она модернизировала британскую экономику и вытащила страну из послевоенного упадка.
Espero que eso no sea una primera señal de declinación mental.
Надеюсь, это не первый признак снижения способностей. Вполне может быть.
Apuesto a que no puedes jugar a los trenes y recitar la cuarta declinación sustantiva al mismo tiempo.
Спорим, ты не сможешь играть и повторять 4-е склонение существительных?
Declinación lenta, curso muy predecible, por lo general.
Постепенный спад, очень предсказуемый сценарий, как правило.
Declinación.
Отклонение.
Declinación y ascensión, sí.
Склонение и вознесение, да.
Из журналистики
Y, después de más de dos décadas de agitación política y declinación económica, el pueblo japonés se ha vuelto escéptico frente a las promesas oficiales de recuperación económica.
И, после более чем двадцати лет политической нестабильности и экономического спада, японская общественность стала скептически относиться к официальным обещаниям об экономическом возрождении.
Como señala el informe SOFI 2013, el progreso a la hora de erradicar el hambre y la desnutrición se ha desacelerado desde 2000, cuando los precios de los alimentos comenzaron a subir, luego de casi medio siglo de declinación.
Как отмечается в МППБ 2013, снижение числа голодающих и недоедающих замедлилось с 2000 года, в то время как цены на продовольственные товары начали расти на фоне пятидесятилетнего понижения.
En la era global de hoy, con el ascenso de las potencias emergentes y la relativa declinación de Occidente, la única Europa que será tomada en serio es una Europa que pueda hablar y ser vista como una.
В сегодняшний глобальный век с подъемом восходящих держав и относительным закатом Запада, единственная Европа, к которой будут относиться серьезно - это Европа, которая может говорить и выступать как одно целое.
Al mismo tiempo, desde el Concilio Vaticano II -y junto con la declinación de los enclaves étnicos estrechamente unidos- los feligreses ya no se sienten obligados a ajustarse a la letra del derecho canónico.
Церковная администрация все больше подчиняется унифицированным гражданским кодексам.
En cuanto a una declinación en términos absolutos, aunque los Estados Unidos tienen muchos problemas reales, la productividad de la economía estadounidense se mantiene en un nivel alto.
Что касается абсолютного упадка, то США имеют реальные проблемы, но американская экономика остается высокопроизводительной.