desgraciado испанский

несчастный, злополучный, бессчастный

Значение desgraciado значение

Что в испанском языке означает desgraciado?

desgraciado прилагательное

— Que sufre desgracias, o que padece algún percance o contratiempo. — Sin buena fortuna; con mala suerte. — Que no tiene gracia (condición atractiva; capacidad de hacer algo muy bien, especialmente en el trato con otros). — Que no es agradable, que produce desagrado. — Se dice de alguien que produce lástima o menosprecio. — Se dice de una persona que actúa de manera inmoral o contra la ética de buena convivencia, solidaridad, generosidad, etc. De malas intenciones. — Que merece desprecio por su mala conducta o condición.

Перевод desgraciado перевод

Как перевести с испанского desgraciado?

desgraciado испанский » русский

несчастный злополучный бессчастный бездольный ублю́док су́кин сын су́ка сво́лочь несчастли́вый несча́стный муда́к козёл к сожалению гад бесталанный бедняга бедный

Примеры desgraciado примеры

Как в испанском употребляется desgraciado?

Простые фразы

Eres un desgraciado.

Ты мерзавец.

Субтитры из фильмов

Terminó el sevicio en los batallones de África. Sin la aquiescencia de sus superiores, que fueron demasiado indulgentes con él, al devolverle a la vida civil, estaría ahora mismo en una sección disciplinaria y no lamentaríamos este desgraciado incidente.

Он вышел в отставку в Африке, и если бы его начальство было более пристрастно, он бы все еще служил в штрафном батальоне и не был бы здесь сегодня.

Sin que lo pareciera quizá era el más desgraciado de nosotros.

Не кажущийся таким он был, пожалуй, самым несчастным из нас.

Es un consuelo ver caras tan amigas cuando se es tan desgraciado.

Человеку в такой беде первое утешение - видеть лица друзей.

Un desgraciado accidente.

Ужасное происшествие.

El desgraciado se desvió.

Паршивец сделал крюк.

Diles que no te pude sacar nada, que soy un desgraciado y que te puse un ojo morado.

Это легко исправить. - Как? - Смотри: птичка!

No es más que un desgraciado.

Клочок бумаги.

Te haría muy desgraciado. Mucho.

Я сделаю тебя очень несчастным.

Está mal abandonar a alguien desgraciado.

Не очень хорошо, бросать того, кто в отчаяние.

Ah, ese desgraciado asunto.

Ах да, это дело. Они были правы, сказав вам.

Cuando te escapaste con Peter, me sentí muy desgraciado.

Я был несчастен, когда ты сбежала с Питером.

Mataré como sea a ese desgraciado.

Я всё же убью его! - Нельзя.

Es un desgraciado.

Он неудачник.

Son un desgraciado grupo de gente que tomó el camino equivocado.

Вы жалкая, ничтожная группа людей, выбравших неправильный путь.

Из журналистики

La misión humanitaria de los EE.UU. en ese desgraciado país intentó salvar una misión fallida de las Naciones Unidas para proteger y alimentar a la asolada población de Somalia.

Гуманитарная миссия в эту отсталую страну имела целью спасти провалившийся проект ООН по обеспечению пострадавшего населения Сомали безопасностью и продовольствием.

Возможно, вы искали...

desgraciar