divagar испанский
шляться, шата́ться, трепа́ться без то́лку
Значение divagar значение
Что в испанском языке означает divagar?
divagar
Перевод divagar перевод
Как перевести с испанского divagar?
divagar испанский » русский
Примеры divagar примеры
Как в испанском употребляется divagar?
Субтитры из фильмов
Me temo que su mente comenzó a divagar.
Боюсь, у него начался бред.
Cuando uno se hace viejo, empieza a divagar sin sentido.
Когда мы стареем, мы хотим рассказать обо всём, что нам известно.
Me conocía bien, porque a mí, nene, lo que más me gusta en la vida, es divagar.
Он хорошо знал меня. Я ведь, малыш, по жизни больше всего люблю путешествовать.
Y tiendes a divagar con los que llaman al programa.
И у тебя дурная привычка говорить с позвонившими обо всём на свете.
Deja de divagar, Niles.
Прекрати стоять у двери, Найлс.
Desgraciadamente, también tiendo a divagar.
А еще у меня отвратительная привычка нести чушь.
Esa noche no pude evitar divagar.
В тот вечер я был страшно рассеян.
Podría hacer el favor de dejar de divagar y simplemente decir quien de nosotros es la manzana podrida.
Перестаньте морочить голову и скажите, кто из нас подонок.
Aunque a los 13 no me llevé bien. - Ahora te he hecho divagar.
Хотя, когда мне было 13, я не очень ладила.
Divagar está muy bien.
Чем медленнее - тем лучше. Ты будешь видеть, как я двигаюсь.
Te pedí que vinieras porque quería escucharte divagar.
Я позвал тебя, так как хотел послушать твою болтовню.
El tiende a divagar.
Как ты уже знаешь, он любит тут ошиваться.
Lo siento por el hecho de que tu cuerpo desnudo me repugnaba hasta el punto de estar obligada a divagar con fantasías.
Мне жаль, что вид твоего обнаженного тела был на столько отвратителен, что мне прищлось уйти.
Y es un lugar agradable para ir, relajarse dejar divagar tu mente y liberarte de las preocupaciones de estar listo para el lanzamiento.
И это просто приятное место, где можно расслабиться, поразмышлять немного и отдохнуть от забот связанных с полетом.