indagar испанский

исследовать, изучать, выучивать

Значение indagar значение

Что в испанском языке означает indagar?

indagar глагол

— Intentar llegar al conocimiento de una cosa mediante la averiguación, la reflexión o por conjeturas

Перевод indagar перевод

Как перевести с испанского indagar?

indagar испанский » русский

исследовать изучать выучивать разузнать разузнавать осведомляться осведомиться изучить выучить рассматривать расследовать разведать прощупывать прощупать попытать выяснять выявить

Примеры indagar примеры

Как в испанском употребляется indagar?

Простые фразы

Trato de indagar lo que aconteció.

Я пытаюсь узнать, что произошло.

Субтитры из фильмов

Quizá deba indagar por ahí sobre un tal Anselmo.

Ты мог бы расспросить о человеке по имени Анзельмо?

Cuando hayamos cubierto nuestra desnuda fragilidad, que sufre así expuesta. nos reuniremos para indagar tan sangrientos hechos y conocerlos mejor.

Покрывши нашу бренность, что так страждет, Обнажена от всех покровов, мы Сойдёмся вновь, чтоб это злодеянье Исследовать.

Mi sargento decidió indagar antes de entregar el informe.

Мой сержант решил копнуть поглубже, прежде чем составить отчет.

Parece ser que hay una gran persecución policial que ha empezado justo delante de los estudios.Voy a intentar indagar, haré unas entrevistas y vuelvo contigo en un minuto.

Там полно людей. Попытаюсь взять несколько интервью.

No empezar, indagar.

Да ничего я не начинаю.

Vamos a indagar.

Давай посмотрим.

Intentando indagar si es cierta la historia de la Dra. Tainer.

Я пытаюсь определить, правдив ли рассказ доктора Тейнер.

Temo indagar más allá de esa experiencia.

Я боюсь заглядывать дальше того, что пережил тогда.

Quizá usted no está acostumbrado a indagar profundamente.

Возможно, вы копали недостаточно глубоко.

Lamento indagar en tu vida, pero nunca antes tuvimos colaboradores tan jóvenes.

Не хотелось бы показаться чересчур любопытным, просто но нам еще никогда не приходилось иметь дело с такими молодыми партнерами.

Empieza a indagar.

Начинаете расследование.

Recomendamos que una comisión vaya a indagar la verdad.

Мы рекомендуем направить на Набу комиссию, которая установит истину.

Podría indagar un poco.

Я могу немного покопать. Хорошо.

Un asunto que prometí indagar.

Хорошо, у нас тут небольшая проблема в окрестностях, и я пообещал Энн, что мы разберемся.

Из журналистики

Por ejemplo, podríamos razonablemente preguntar si pagan su debida cuota de impuestos o indagar sobre sus donaciones de beneficencia.

Например, было бы разумным спросить, платят ли они налоги, или поинтересоваться об их благотворительной деятельности.

La historia era todavía más sospechosa luego de indagar un poco.

Еще более неприятный душок эта история приобрела после небольшого расследования.

Para generar y mantener resiliencia es necesario indagar sus límites.

Создание и поддержание устойчивости требует зондирования ее пределов.

Los investigadores psicológicos están empezando a indagar por qué pacientes diferentes forman la experiencia del dolor de forma distinta, cuando experimentan una herida similar en un tejido.

Исследователи-психологи начинают изучать, почему отдельные люди испытывают различную боль, хотя у них одинаковые повреждения тканей.

Hay un problema reconocido desde hace tiempo con este tipo de mercados perfectos: nadie querría realizar ningún esfuerzo por indagar lo que las oscilaciones en los precios significan para el futuro.

На столь совершенных рынках есть одна, давно открытая проблема: никто не захочет тратить никаких усилий, чтобы понять, что означают колебания цен для будущего.

Возможно, вы искали...