divertido испанский
занятный, занимательный, заба́вный
Значение divertido значение
Что в испанском языке означает divertido?
divertido
Перевод divertido перевод
Как перевести с испанского divertido?
divertido испанский » русский
Примеры divertido примеры
Как в испанском употребляется divertido?
Простые фразы
Jugar a las cartas es divertido.
Играть в карты - хорошее развлечение.
Estudiar las culturas de otros países es divertido.
Изучать культуры других стран весело.
Observar las aves silvestres es muy divertido.
Наблюдать за птицами - хорошее развлечение.
Es divertido tocar guitarra.
Играть на гитаре весело.
Jugar al béisbol es divertido.
Играть в бейсбол весело.
Es muy divertido aprender esperanto.
Это действительно весело, изучать эсперанто.
Es divertido hacer muñecos de nieve en invierno.
Лепить зимой снеговика весело.
Procrastinar es como masturbarse, es divertido hasta que te das cuenta que te estás jodiendo a ti mismo.
Прокрастинация похожа на мастурбацию: это весело, пока до тебя не доходит, что ты имеешь сам себя.
Fue divertido jugar en el parque.
Было весело играть в парке.
Es divertido jugar a las cartas.
Играть в карты интересно.
Jugar al baloncesto es divertido.
Играть в баскетбол весело.
El viaje fue verdaderamente divertido.
Путешествие было по-настоящему весёлым.
Parece muy divertido.
Выглядит очень смешно.
Es muy divertido.
Это очень смешно.
Субтитры из фильмов
No es que no me haya divertido con los chicos.
Не то, чтобы мне было скучно с парнями.
Fue divertido.
Это было забавно!
Dr. Bishop, quiere hacer algo divertido hoy?
Доктор Бишоп, хотите сегодня повеселиться?
Créame, no es divertido estar en la cárcel.
Поверьте, в тюрьме совсем не весело.
Fue muy divertido. Esta vez vendrás con nosotros.
В этот раз ты пойдёшь с нами.
Oh, será muy divertido.
Вам там будет очень весело.
Buena idea, con Legrand será divertido.
Отличная идея. С Леграном, это будет забавно.
Vaya, pensaba que era usted más divertido.
Что ты за зануда, Легран.
No soy muy divertido, rehuyo de la sociedad.
Тебе это нравится. А я не особо общителен.
Con él habría sido mucho más divertido.
Всё, идём.
Un sitio muy divertido, está lleno de artistas.
Какой замечательный вечер! Как говорится, здесь только артисты.
Es tan divertido decorar en este sentido.
Было так здорово похозяйничать в таком месте.
No recuerdo haberme divertido tanto.
Не знаю, когда бы я мог так наслаждаться собой.
Pero no será ni la mitad de divertido.
Но это не будет и вполовину так весело.
Из журналистики
Los ciudadanos mayores franceses no consideran demasiado divertido el espectáculo público de su dirigente enamorado.
Пожилые граждане Франции не находят публичный спектакль с участием своего влюбленного лидера очень увлекательным.
No es divertido leer un libro o artículo que dice que las previsiones económicas deben ser explicadas por modelos de computadora que usted, el lector general, no podría entender si no tiene un doctorado.
Неинтересно читать книги или статьи, в которых говорится, что экономическое прогнозирование лучше выполняют компьютерные модели, а не мы сами, для понимания которых широкому кругу читателей потребуется кандидатская степень.
En vista de la caída de las remesas desde el exterior y de la inversión extranjera, Funes rápidamente descubrirá que la dolarización sin dólares no es algo divertido.
Учитывая резкое сокращение финансовой помощи и иностранных инвестиций, Фунес быстро обнаружит, что долларизация экономики без наличия долларов - это не очень хорошая идея.
Fue divertido observar la furia de los barones del Partido Socialista frente al ascenso de Royal.
Гнев баронов Социалистической Партии, вызванный подъемом Рояль, особенно забавно было наблюдать.
Primero, la emigración no es algo divertido.
Во-первых, эмиграция - это вовсе не забава.
Así, es divertido jactarse de que la propia rama del conocimiento, ya sea la física experimental, las matemáticas o la cosmología, no tiene utilidad alguna.
Поэтому смешно хвастаться, что твой собственный разряд знаний, будь это экспериментальная физика, математика или космология, является бесполезным.
Eso sí que sería divertido.
Было бы забавно на это посмотреть.
Lo que no resulta divertido, sin embargo, es el resultado final: el programa de erradicación de la amapola logró exactamente lo contrario a su intención.
Не курьезен, однако, итог: программа по уничтожению маковых плантаций достигла обратных результатов.
Mis dos hijos y la mayoría de los estudiantes polacos votaron por él, principalmente porque les resulta divertido.
И мои двое детей, и большинство польских студентов голосовали за него, потому что он выглядел чем-то вроде развлечения.
Ser divertido en política en realidad significa tener la capacidad de generar un sentimiento de satisfacción en la ciudadanía derivado de su participación en el ámbito público.
Быть забавным в политике реально означает способность дать гражданам чувство удовлетворенности по поводу их участия в реалиях общественной жизни.