doblez испанский

складка, изги́б, двуличность

Значение doblez значение

Что в испанском языке означает doblez?

— Se dice del efecto de doblar algo. — Marca que queda en el sitio que ha sido doblado.

— No tener franqueza en el obrar.

Как перевести с испанского doblez?

складка изги́б двуличность скла́дка сгиб платировка переги́б заги́б

Как в испанском употребляется doblez?

A mi esposa se le forma un tierno doblez aquí, cuando sonríe.

У моей жены вот здесь такая симпатичная штучка когда она улыбается.

Porque tienes un doblez en el pantalón.

Потому что у вас складка на брюках.

No sé si quiero hablar con un tipo que notó un doblez dentro de mi pantalón.

Я не думаю, что это такое уж страшное преступление - складка в брюках.

Cuando te inclinas sobre la mesa para tirar. el borde deja una ligero doblez en tus pantalones.

Вы наклоняетесь над столом, ударяете по шару и от стола на брюках появляется лоснящееся пятно.

No tener doblez en su empalme carpo-radial es más que perfecto y un tanto excitante.

Сморщенная кожа у тебя на кистевом суставе далеко не идеальна. Очень неприглядно, если честно.

Algo bueno: Nos libramos de la dichosa fiesta del doblez.

Есть и хорошие новости: мы можем не идти на сегодняшнюю утомительную вечеринку.

Nos daba pena que os perdierais...la divertidísima fiesta del doblez del origami, así que...pensamos trasladarla aquí.

Мы переживали из-за того, что вы, парни, не можете прийти на супер веселую оригами-вечеринку, поэтому. Мы решили переехать сюда.

Este trozo de aquí, muestra un pliege. una doblez, ahí justo.

Вот у этого кусочка есть загиб. Вон, прямо там.

Estaba plegado en el doblez del bolsillo de su pantalón.

Запрятано глубоко в складках кармана брюк.

Tío, te lo digo, no creo que este tipo tenga nada - oscuro dentro en absoluto. - Tiene que tener alguna doblez.

Мужик, я небе говорю, я не думаю, что у этого парня есть что скрывать.

El papel higiénico tenía esa doblez puntiaguda.

Туалетная бумага висит на гвозде!

Toma esta esquina. Y dale un doblez así.

Согни. и дальше вот так.

Cualquiera que haya tocado el doblez de una prenda sabe que es bella.

Любой, кто хоть немного прикоснулся к ней, так думает.

Para mí, el doblez era suficiente.

Мне этого прикосновения хватило.