especia испанский
специя, пряность
Значение especia значение
Что в испанском языке означает especia?
especia
Перевод especia перевод
Как перевести с испанского especia?
Примеры especia примеры
Как в испанском употребляется especia?
Простые фразы
La pimienta es una especia.
Перец - это специя.
Субтитры из фильмов
Ese cambio de pan de especia.
Никакой тебе мишуры.
No, señora. Lo he perfeccionado con una pizca de especia para que se le salten las lágrimas de éxtasis a este gourmet.
Я улучшил его, добавив перца. чтобы гурманы рыдали от экстаза!
Una especia.
Специя.
Nos mandarán a las minas de especia de Kessel o nos triturarán.
Нас пошлют на кессельские шахты пряностей или раздробят на кусочки.
Utilizan una especia de lengua eslava.
Сразу видно. - Они говорят на одном из славянских языков.
Será el favorito de los superiores y una especia de broma para los novicios.
Старшие из святых отцов будут его любить, молодые послушники будут над ним подсмеиваться.
Ahí va esa especia de nuevo.
Опять ты за своё.
Es una especia de tecnología orgánica.
Это вид органической технологии.
Una especia de persona muy sucia.
Это. очень нехорошие и грязные люди.
Para nuestro pueblo, Knut Hamsun es una especia de patriarca.
Кнута Гамсуна считают патриархом нашего народа.
Una vez, el páramo del universo. ahora, una capital imperial. Porque es aquí y sólo aquí que los gusanos gigantes aún deambulan. creando especia. todavía el mayor tesoro en el universo. todavía el motivo de conspiración. de traición y de asesinato.
Ибо здесь, и только здесь гигантские черви по-прежнему создают пряность, а она все так же - главная ценность во вселенной, причина заговоров, измен и убийств.
Está desesperada por el control de la línea de sangre de Muad'dib. y quiere acabar con su monopolio de la especia.
Нет, ты, Бен Джезерет, жаждешь вновь взять верх над Муад-дибом, а для этого - разрушить его монополию на пряность.
El que controla la especia controla el universo.
Кто владеет пряностью - владеет и вселенной.
Afectará la producción de especia.
Производство пряности будет остановлено.
Из журналистики
El mundo ya no tiene un régimen de tipo de cambio fijo, pero el dólar sigue siendo la principal moneda de reserva, una especia de Bretton Woods flotante.
В мире больше не существует режима фиксированных валютных курсов, однако доллар по-прежнему остается основной резервной валютой, образуя, таким образом, нечто вроде Бреттонвудской системы при свободно колеблющихся валютных курсах.
Las emociones morales como la empatía son en igual medida un resultado del funcionamiento ciego de la adaptación como nuestra posición vertical y los pulgares ponibles, rasgos que están arraigados en una especia por la proliferación de determinados genes.
Моральные эмоции, такие как сопереживание, являются таким же исходом тупиковой работы адаптации, как и прямохождение и то, что пальцы у человека противопоставляются: то есть, черты, которые закреплены в виды через распространение отдельных генов.