estorbo испанский

затор

Значение estorbo значение

Что в испанском языке означает estorbo?

estorbo существительное

— Obstáculo.

Перевод estorbo перевод

Как перевести с испанского estorbo?

estorbo испанский » русский

затор препятствие препя́тствие преграда поме́ха наруши́тельница наруши́тель волнение беспорядок

Примеры estorbo примеры

Как в испанском употребляется estorbo?

Субтитры из фильмов

Es una indirecta. Sé cuándo estorbo y debo irme.

Хорошо, я знаю достаточно, чтобы пойти туда, куда не хочу.

Trataste de zafarte de mí, crees que yo te estorbo.

Ты пытался избавиться от меня, и ты больше обо мне не думаешь.

Es sólo un estorbo.

Они просто мешают.

Oiga, no quisiera ser un estorbo.

Слушайте, я не хочу вам надоедать.

Les dije que sería un estorbo. Que no sabría ayudarles. Tenía miedo.

Я говорила им, что буду мешать. что от меня нет пользы, что я боюсь.

No lo culpe, yo fui un estorbo por mi culpa.

Не осуждайте его. Я сама виновата.

Bueno, si no estorbo.

Если я не помешаю.

Es decir, si no estorbo.

Поверь, я не помешаю.

Owens sólo fue un estorbo que quité de en medio.

Оуэнс был только помехой, которую я убрал с дороги.

Sé que aquí estorbo.

Я знаю, где мне не рады, и сама не хочу оставаться там.

Estorbo en un sitio donde tienen tantos compromisos sociales.

Где люди так заняты своими социальными обязательствами.

Sé que soy un estorbo, Mark, pero es que quisiera.

Уверена, что доставляю неудобства, однако, Марк, я очень хочу.

Voy a ser un estorbo.

Я буду вас задерживать.

No seré un estorbo para ti.

Я не буду для тебя обузой.

Из журналистики

Estados Unidos, Rusia, la Unión Europea y la OTAN lo citan cuando les conviene y lo ignoran cuando lo estiman un estorbo.

США, Россия, ЕС и НАТО цитируют его, когда это в их интересах и игнорируют его, когда оно не соответствует с их действиями.

Ahora que los suníes de Siria se han levantado contra sus gobernantes alauíes, la lealtad de los cristianos para con el régimen se ha convertido en un estorbo e incluso un peligro.

Теперь, когда сунниты восстали против своих алавитских правителей, лояльность христиан режиму стала помехой и даже угрозой.

Su razón para hacerlo iba encaminada a explicar las plumas de la cola del pavo real macho, que constituyen un estorbo evidente, y la melena, aparentemente inútil, del león macho.

К этому его побудило желание объяснить причину наличия у самцов павлина явно мешающих им хвостовых перьев и наличие у самцов льва, казалось бы, бесполезных грив.

Cualquiera de estas características sería un estorbo en un momento de creciente populismo, pero la combinación de las tres es letal.

Любой из них будет препятствием в момент нарастания популизма, но сочетание всех трех является смертельным.

Возможно, вы искали...

estorbar