estorbar испанский

препятствовать, мешать, препя́тствовать

Значение estorbar значение

Что в испанском языке означает estorbar?

estorbar глагол

— Poner embarazo u obstáculo a la ejecución de una cosa.

Перевод estorbar перевод

Как перевести с испанского estorbar?

estorbar испанский » русский

препятствовать мешать препя́тствовать меша́ть помеша́ть воспрепя́тствовать стеснять стесня́ть преграждать помешать перегораживать затыкать затруднять затрудня́ть затормозить заслонять заслоня́ть заслони́ть закупоривать загороди́ть загора́живать воспрепятствовать беспокоить

Примеры estorbar примеры

Как в испанском употребляется estorbar?

Субтитры из фильмов

Desde luego bien, quitemos el alfiler de aquí, donde no hace más que estorbar y pongámoslo aquí atrás, donde será mucho más útil.

Это точно. Сейчас мы уберем эту булавку, которая мешается, и заколем ее здесь, где она будет к месту.

No quiero estorbar, Mamita.

Не позволяй мне мешать тебе, Мамита.

No quiero estorbar con tu familia.

Господин директор Экдаль должен быть осторожен, чтобы я не залетела.

No queremos estorbar, Tony.

Нет. Что за глупости.

Tú no nos vas a estorbar.

И ты не встанешь у нас на пути.

No estorbar.

Не мешать Монике.

No te voy a estorbar. Ni estoy aquí.

Вообще-то она студентка, учится на журналиста в Киркленде.

No estorbar.

Не стой, черт возьми, у людей на дороге.

No hacen sino estorbar.

Нет, от них одни неприятности.

Te voy a estorbar.

И я буду мешать тебе.

Sabe, su trabajo está comenzando a estorbar mis negocios.

Знаешь, твоя дневная работа начинает мешать моему бизнесу.

Eso es muy amable, pero no quiero estorbar.

Очень мило, но я не хочу тебе мешать.

No queremos estorbar, sólo tomaremos un taxi.

Мы этого не хотим. - Мы возьмем такси.

Digo, que los veo cuando estan juntos y no quiero estorbar en tu camino.

В смысле.я вижу,что вы вместе, и не хочу вам мешать.

Из журналистики

Para empezar, Bush podía aprender a dejar de estorbar y alentar más contactos populares a nivel de las bases.

И для начала Буш мог бы сойти с этой дороги и больше поощрять популярные и массовые контакты.

Sin embargo, en los últimos cuatro años, Rusia ha intentado estorbar a la OTAN de todas las maneras posibles.

Однако в течение последних четырёх лет Россия старается всеми возможными способами помешать НАТО.

Hay quienes no están de acuerdo y piensan que el dinamismo de una economía se encuentra casi totalmente en el sector privado, mientras que la tarea del gobierno es primordialmente no estorbar.

Существуют те, кто не согласен и полагает, что динамизм экономики почти полностью зависит от частного сектора, в то время как задача правительства, в основном, не стоять на его пути.

Возможно, вы искали...