facción испанский
черта, клика
Значение facción значение
Что в испанском языке означает facción?
facción
Перевод facción перевод
Как перевести с испанского facción?
facción испанский » русский
Примеры facción примеры
Как в испанском употребляется facción?
Субтитры из фильмов
Tengo una reunión a las 5 pm con varios amigos de mi facción. y ciertamente.
В 1 7:00 я встретился с моими товарищами по фракции и, действительно.
Quiero usarlos para la reconstrucción de esta ciudad, pero la facción Kanamaru se opone a ello.
Я хочу, чтобы они были вложены в реконструкцию города, но группировка Канамуры против этого.
Quieren que elimine un voto de la facción Kanamaru.
Они хотят, чтобы я аннулировал результаты голосования за группировку Канамару.
La facción Kanamaru está respaldada por Doi, de nuestra ciudad.
Группировка Канамару получает поддержку от Дои из нашего города.
El plan de Kanamaru, miembro de la Asamblea, era implicar a la facción Shinkai. y enfrentarlos contra Sakai.
План члена городского совета Канамару состоял в том, чтобы вовлечь группировку Шинкай и противопоставить её против Сакаи.
Sakai se alzó para enfrentarse a la violencia de la facción Shinkai, lo que precipitó una sangrienta batalla a muerte.
Сакаи поднялся, чтобы встретиться с жестокостью группировки Шинкая, которая перешла в кровавую бойню до смерти.
Hay una facción de revertidos entre los voluntarios de la colonia nueve.
Была регрессивная фракция среди добровольцев Колонии 9.
Así Ud. se une a una facción radical, es lo que hace.
Допустим ты вступил в радикальный клуб, так многие делают.
Y mediante el uso de esos documentos. mis agentes viajaron libremente por toda la Aeropista Uno. promoviendo la insurrección y organizando una masiva conspiración. para destruir la facción más interna del gobierno de Oceanía.
И благодаря этим подделкам. мои агенты свободно перемещались по терретории Айэрстрип Уан. содействуя организации восстания и мощного контрзаговора. Основная цель - лидерство главной фракции Океании.
Fue decisivo que no pertenecieras a ninguna facción.
Но главную роль сыграло то, что ты не входишь ни в одну из группировок.
Alguien de la otra facción.
Ну а кем же? - Кем-то из другой фракции.
Son una facción extremista que quieren Bajor para los bajoranos.
Это экстремистская группировка, члены которой верят в Бэйджор для баджорцев.
Es una facción extremista que quiere Bajor para los bajoranos.
Это экстремистская группировка, члены которой верят в Бэйджор для баджорцев.
Son una facción extremista que quiere Bajor para los bajoranos.
Это экстремистская группировка, члены которой верят в Бэйджор для баджорцев.
Из журналистики
Al final, Putin tiene lo que la historia le dejó: ideas no, sólo una facción que anhela consolidarse en el poder.
В конечном счете, у Путина есть то, что ему оставила история: не идеи, а просто фракция, которая страстно стремится укрепить свои рычаги власти.
Sin embargo, entretanto, Hamas está dispuesto a formar alianzas con los nacionalistas, en particular con la facción militante de Al Fatah.
Главный вопрос заключается в том, сможет ли палестинский народ, уставший от постоянных раздоров, а также коррупции и некомпетентности своего руководства, громко заявить о своих желаниях, чтобы положить конец конфликту, который обходится им так дорого.
Más importante aún, hoy al Partido Republicano le está ocurriendo lo que una facción belicosa hizo a los laboristas.
Более важно, то, что сделала воинствующая фракция Лейбористской Партии, сейчас делается не демократам, а республиканцам.
El nuevo Presidente de la Comisión, Jean-Claude Juncker, fue el primero en ser seleccionado sobre la base en una fuerte participación de su facción en las elecciones al Parlamento Europeo.
Новый президент Комиссии Жан-Клод Юнкер стал первым человеком, который был выбран на основе сильного представительства его партии в нынешнем созыве Европейского парламента.
Una tercera consecuencia de los veredictos se refiere a la adquisición de poder por parte de la facción antirreformista en el MI.
Третье последствие вынесенных приговоров касается укрепления антиреформистской фракции в МВД.
Gracias a mis investigaciones a lo largo de un año sobre la reforma del sector de la seguridad en Egipto, puedo afirmar que esa facción es ya la más poderosa.
Основываясь на моем годичном исследовании реформ египетского сектора безопасности, эта фракция уже на сегодняшний день является самой могущественной.
Más allá de los criterios técnicos, se evaluará a los ministros según la influencia que ejerza su partido o facción política, los resultados en las elecciones y su popularidad entre los medios y el público.
Помимо технических критериев, работа министров будет оцениваться по степени влияния их партии или политической фракции, результатам выборов и их популярности среди средств массовой информации и общественности.
El parlamento de la India está plagado de deserciones de diputados que se cambian tranquilamente de una facción parlamentaria a otra.
Парламент Индии пестрит дезертирством членов парламента, которые свободно передвигаются из одной партийной группировки в другую.
Hasta la fecha, carece incluso de una plataforma mediática para su facción.
До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации.
El régimen iraní, sin embargo, no es una fuerza destructora totalitaria; hay importantes divisiones dentro de la cúpula y existe una importante facción que no quiere el aislamiento de Irán.
Иранский режим, однако, не принадлежит всецело военной машине; среди его лидеров есть серьезные расхождения и значительная часть вовсе не желает видеть Иран изолированным.
Una facción principalmente comprendía a las elites opuestas a la intervención estatal en el mercado.
Изначально первая фракция состояла из представителей элиты, которые были против вмешательства государства в рынок.
Las crisis de gobierno eran simplemente oportunidades para reacomodar los puestos clave del gabinete o para cambiar la facción del partido del primer ministro.
Правительственные кризисы были всего лишь предлогом для того, чтобы сделать перестановки в ключевом кабинете или выбрать премьер-министра из другой фракции.
Viendo que el PLD padecía un anquilosamiento organizacional, Ozawa y unas cuantas decenas de legisladores de la facción de Tanaka se escindieron del partido en 1993 en una apuesta por crear un sistema bipartidista.
При организационном склерозе ЛДП Одзава и около сорока его товарищей из числа законодателей из фракции Танаки отделились от ЛДП в 1993 году с претензией создать двухпартийную систему.
Ahora que el PDJ ha ganado las últimas elecciones para las Cámaras Alta y Baja, la facción de Ozawa se ha convertido en la mayor del partido.
Сегодня, когда ДПЯ победила на последних выборах в нижнюю и верхнюю палаты, фракция Одзавы стала больше, чем когда-либо в партии.
Возможно, вы искали...
facción de Minawi |
facción Abdul Wahid |
facción de Minni Minawi |
faccioso |
faccionar |
facciones |
faccionario |
facoquero |
faca |
factor CNN |
factor |
facazo