favoritismo испанский
фаворитизм
Значение favoritismo значение
Что в испанском языке означает favoritismo?
favoritismo
Перевод favoritismo перевод
Как перевести с испанского favoritismo?
Примеры favoritismo примеры
Как в испанском употребляется favoritismo?
Субтитры из фильмов
No muestro ningún favoritismo.
Я не проявляю фаворитизма.
He vendido mis acciones porque no quería el menor indicio de favoritismo. en relación con mi trabajo en Washington.
Я продал свои акции, потому что не хотел слышать и намёка на фаворитизм, в связи с моей работой в Вашингтоне.
Y eso no es favoritismo; simplemente es hacer nuestro trabajo enardecer el gran talento cuando lo encontramos.
И это не фаворитизм. Мы просто делаем свою работу: поддерживаем таланты, которые находим.
Favoritismo.
Личные счёты.
Lo que me atañe es protegeros de insinuaciones de favoritismo.
Но меня беспокоит..как защитить вас от любого намека на фаворитизм.
Favoritismo.
Фаворитизм.
Hay favoritismo.
Тут существует блат.
El Coronel Forster advirtió cierto favoritismo por parte de Lydia, pero nada que lo alarmase.
Полковник Форстер признался, что у него были некоторые подозрения насчет Лидии, но ничего, что могло бы его насторожить.
Ud. sintió que su padre demostraba favoritismo.
Решили, что вы у отца не в любимчиках.
Ya que no favorecemos a un lado del conflicto, usted no podría ser acusado de favoritismo.
Поскольку мы никогда не принимали участия в вашем конфликте, вас нельзя будет обвинить в выражении предпочтения.
Mm, seleccionando la cosecha adecuada, que, dado el favoritismo.
Выбирал подходящий винтаж. Который, учитывая благоприятственность. это правильное слово?..
Si este es el favoritismo del Presidente, mejor que el Dr. se busque otro papa rico.
Если это бренд президентского покровительства, Фой должен найти себе нового папика.
Eso sería favoritismo, y el trabajo es el trabajo.
Меня обвинят в пристрастности, а бизнес есть бизнес.
Todos Uds. hacen favoritismo con él.
Да для вас он любимчик.
Из журналистики
La corrupción está en aumento, y hay autoridades de gobierno acusadas de favoritismo y tráfico de drogas.
Коррупция свирепствует, а правительственные чиновники обвиняются в получении своих назначений на должности по знакомству и в незаконной торговле наркотиками.
Si algo ha demostrado China es que un país puede combinar control, coerción y favoritismo para poner freno a los elementos políticamente liberalizadores de Internet.
Во всяком случае, Китай доказал, что страна может сочетать контроль, принуждение и покровительство для блокирования либерализующих политических элементов Интернета.
Tras colocar la lucha contra la corrupción al tope de la agenda del Banco, se fue a mitad de su mandato, acusado de favoritismo.
Поставив на первое место повестки дня борьбу с коррупцией, он подал в отставку в середине своего срока, после обвинения в фаворитизме.
Kostunica también apoya la privatización y la reducción del papel que tiene el gobierno, pero está más preocupado acerca de la corrupción y el favoritismo que se dan durante la venta de paraestatales.
Коштуница также выступает за приватизацию и за уменьшение роли государства, но он больше обеспокоен коррупцией и протекционизмом в ходе продажи государственных предприятий.
Petraeus definió la cuestión de Palestina como la causa principal de inestabilidad en la región y dijo que la percepción de un favoritismo de Estados Unidos por Israel fomenta sentimientos antinorteamericanos.
Петрэус определил вопрос Палестины как основную причину нестабильности в регионе, сказав, что восприятие фаворитизма США к Израилю разжигает антиамериканские настроения.
Los Estados suelen carecer de la capacidad técnica necesaria para formular semejantes proyectos, lo que crea posibilidades de favoritismo y corrupción cuando se conceden contratos importantes.
Правительству, как правило, не хватает необходимых технических возможностей, чтобы спроектировать такие проекты, что открывает возможности для фаворитизма и коррупции во время распределения основных контрактов.
De modo que imaginan que los derechos de propiedad adquiridos a través del favoritismo, el nepotismo y los tratos tras cortinas de algún modo surgen de un reino lockeano de la libertad.
Они представляют права на собственность, приобретенные посредством кронизма, непотизма и закулисных сделок как нечто, происходящее из локковского царства свободы.
La gente que anteriormente dependía de diversas donaciones del gobierno, que muchas veces se asignaban en base a un favoritismo político, estaría facultada para decidir directamente y por sí misma cómo gastar los recursos que les proporcionó el Estado.
Люди, которые раньше зависели от различных подачек правительства, распределявшихся часто по принципу политического фаворитизма, будут сами напрямую решать, как им потратить ресурсы, предоставленные им государством.
Возможно, вы искали...
favorita |
favorito |
favorido |
favorecer |
favorescer |
favorescedor |
favorecido |
favorecerse |
favorecedor |
favorable |
favor de |
favorablemente