faz испанский
лицо
Значение faz значение
Что в испанском языке означает faz?
faz
Перевод faz перевод
Как перевести с испанского faz?
faz испанский » русский
Примеры faz примеры
Как в испанском употребляется faz?
Субтитры из фильмов
No hay nada más abyecto en la faz de la tierra, ni en todo el reino animal.
Не осталось, того, что бы тебя волновало на Земле, ни рыба, ни мясо.
Enseñarles cómo vivir sobre la faz de la Tierra.
Показать, как надо жить на Земле.
Ese avión fue completamente destruido. Y los cinco hombres a bordo, al parecer, han desaparecido por completo de la faz de la Tierra.
Самолёт был полностью разрушен и все пятеро человек на борту пропали с лица Земли.
Y nada sobre la faz de la Tierra haría que estuviese bien.
Да и ничто на свете уже не сможет это поправить.
Por primera vez, el hombre deja la faz de la Tierra.
Впервые человек покинул Землю.
Ni se ha hecho ocultamente, sino a la faz de Dios y de todos los hombres.
Все прошло пред лицом Господа и людей.
Están programados para borrar a los Thal de la faz de este planeta.
Но Далеки не принимают соглашений, они запрограммированы стереть Талов с поверхности этой планеты.
Antigua y silenciosa es la faz de la Tierra.
Древен и молчалив лик Земли.
Jesus dije que debemos siempre ofrecer la otra faz. Es mismo?
Христос учил нас: если тебя ударят по одной щеке, подставь другую.
Y entonces canta. más dulcemente que ninguna otra criatura sobre la faz de la tierra.
А потом она поет.песню, красивее которой нет ничего на свете,.и поет.
Las fuerzas de la oscuridad y los gusanos traidores. que colaboran con ellos deben, pueden y serán. barridos de la faz de la Tierra.
Силы тьмы и изменники. которые помогают им, должны, обязаны и будут. стерты с лица земли.
Entonces soltó un pájaro, para ver si se habían secado ya las aguas sobre la faz de la tierra.
И выпустил он птицу, чтобы видеть, сошла ли вода с лица земли.
Tenéis que entender, Alteza, que Mircea no sólo es un obstáculo. para vuestra ascensión al trono, sino también para determinados intereses que, si son ignorados, podrían borraros de la faz de la tierra.
Вы должны понимать, что Мирча не только мешает вам занять заслуженный трон, но также вызывает опасения определенными действиями. Если вы игнорируете их, они могут вас погубить.
El envasado desaparecería de la faz de la tierra.
Исчезнет с лица Земли, как понятие!
Из журналистики
Pero la diversidad étnica y cultural no es lo único que ha cambiado la faz del fútbol europeo.
Но не только этническое и культурное разнообразие изменили лицо европейского футбола.
SAN FRANCISCO - El pasado otoño (boreal), Bill y Melinda Gates estremecieron a la comunidad sanitaria global cuando anunciaron el objetivo audaz de erradicar la malaria humana de la faz del planeta.
САН-ФРАНЦИСКО - Прошлой осенью Билл и Мелинда Гейтс вызвали потрясение в мировом сообществе в сфере здравоохранения, когда они объявили о смелой цели стереть человеческую малярию с лица планеты.
Un solo aparato de faz es un pedazo de metal que serviría mejor como pisapapeles.
Например, один аппарат факсимильной связи представляет собой кусок металла, могущий в лучшем случае послужить упором двери.
Es por ello que han tratado de obtener apoyo político frente a las ambiciones nucleares de Irán, que amenaza a Israel periódicamente, y algunas veces proclama su deseo de desaparecerlo de la faz de la tierra.
Вот почему они попытались получить политическую поддержку против ядерных амбиций Ирана, который периодически угрожает Израилю, временами объявляя о своем желании стереть его с лица земли.
La masa sin faz era sólo eso: sin faz y sin poder.
Безликая масса была именно такой: безликой и бессильной.
La masa sin faz era sólo eso: sin faz y sin poder.
Безликая масса была именно такой: безликой и бессильной.
Con la estabilidad se ha revelado la faz de la Rusia del siglo XXI.
С установлением стабильности стало проявляться истинное лицо России в 21 веке.
Pero es porque Bush no empezó a abordar la cuestión que cada vez resulta más prominente en la región: el cambio en la faz de la seguridad en Asia, en vista de la fuerza económica y militar cada vez mayor de China.
Все это потому, что Буш даже и не затронул проблему, которая важнее любой другой в этом районе, а именно изменяющееся лицо безопасности в Азии, ввиду роста экономической и военной мощи Китая.