лик русский
Перевод лик по-испански
Как перевести на испанский лик?
Примеры лик по-испански в примерах
Как перевести на испанский лик?
Субтитры из фильмов
О лике зла. Лик зла?
Su lado malvado.
Поторопись: я заколол Эдварда, Но твой небесный лик меня принудил.
Pero fue vuestro rostro celestial el que me guió.
За час перед тем, как в золотом окне востока, лик свой солнце показало.
Vamos a hacerlo de nuevo: Por la manana, dulce sonrisa en el este con el matiz de luz donde las nubes se dispersan.
Мои племянники увидели святой лик Мадонны 15 марта будущего года.
Mis sobrinos tuvieron la aparición de la imagen sagrada de la Virgen el 15 de marzo del año. próximo.
Да покажет он вам лик свой, и да отнесется к вам с милостью!
Que les muestre su rostro y les tenga misericordia.
Да обратит он к вам лик свой и да пусть принесет вам покой!
Que les otorgue su apoyo. y les dé paz.
Лик юного мученика, столь типичный для творчества Антонелли.
Ciertas mártires adolescentes. típicas de Antonello.
Я видел лик Божий.
He visto la cara de Dios.
Оно выявило лик Нечистого и отогнало его.
Ha puesto de manifiesto la cara del Maldito y lo ahuyentó.
Древен и молчалив лик Земли.
Antigua y silenciosa es la faz de la Tierra.
О, но тогда узрел я лик Господа, и очистился.
Pero luego pude ver el rostro de Dios y fui purificado.
О, но когда узрел я лик Господа, Я преобразился.
Pero cuando vi el rostro de Dios, cambié.
Нет, сэр явил передо мной свой изысканный юный лик с совершенно определенной целью, он явно выражает намерение приобрести ювелирное изделие. Близок ли я к истине?
No, el señor ha traido su buena y maravillosa estructura a esta tienda con el propósito explícito de ocuparse del negocio de comprar alguna joya.
Господь обратит к нему свой сияющий лик и будет милосерден.
El señor haga brillar en él su rostro. y le conceda gracia.
Из журналистики
Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.
Sólo entonces podremos rescatar la verdadera cara de la historia.