записать русский
Перевод записать по-испански
Как перевести на испанский записать?
Примеры записать по-испански в примерах
Как перевести на испанский записать?
Простые фразы
Утром я пытаюсь записать все сны, которые запомнил прошлой ночью.
Por la mañana intento apuntar todos los sueños que recuerdo de la noche anterior.
Я пытался записать всё, что он говорит.
Intenté escribir todo lo que él dijo.
Трудно записать разговор, который начинается спонтанно.
Es difícil obtener una grabación de una conversación espontanea.
Я пытался записать каждое его слово.
Traté de anotar cada una de sus palabras.
Я постоянно забываю пароль. В этот раз мне придётся его где-нибудь записать.
Siempre se me olvida la contraseña. Tendré que apuntarla en algún sitio esta vez.
Может быть, ты хочешь это записать?
Quizá quieres anotarlo.
Субтитры из фильмов
Придётся себе в дневник записать опоздание.
Voy a ponerme una nota de tardanza.
Ты сказал, что хочешь записать мои показания.
Me has dicho que íbamos a hacer una declaración jurada.
Я хотела все записать, но не смогла найти карандаш. Я искала.
Lo habría apuntado yo misma pero no encontré ningún lápiz.
Не хотите записать то,что скажу я,господин инспектор?
Si usted desea tomar notas conmigo, teniente.
Так что же записать?
Entonces cambiamos de tema.
Надо это записать на доску.
Lo pondré en el pizarrón. - Sí.
Надо записать на доску.
Pondré eso en el pizarrón.
Я хочу записать их разговор на карнизе.
Quiero escuchar la conversación en la cornisa.
Если придется что-нибудь записать, я смогу держать трубку в левой руке.
Así escribo con el teléfono en la mano izquierda.
Я не педант, но должен это записать.
Yo no soy un perfeccionista, pero tengo que denunciarlo.
Я должен кое-что записать.
Antes debo anotar unos datos.
Я приказала ей записать номера тех, кто стоял у проволоки.
Le dije que apuntara los números de las prisioneras junto a la alambrada.
Дайте мне что-нибудь, на чем можно записать.
Déme algo para escribir.
Не забудь записать их для меня.
No olvides apuntármelas.