impetuoso испанский

буйный, безудержный, стремительный

Значение impetuoso значение

Что в испанском языке означает impetuoso?

impetuoso прилагательное

— Que obra con ímpetu. — Violento, precipitado. — Música.| Indicación expresiva, que significa una interpretación enérgica, fogosa, brillante.

Перевод impetuoso перевод

Как перевести с испанского impetuoso?

impetuoso испанский » русский

буйный безудержный стремительный порывистый задорный стреми́тельный бурный бурливый

Примеры impetuoso примеры

Как в испанском употребляется impetuoso?

Субтитры из фильмов

Impetuoso, amigable, entusiasta, sincero.

Пылкий, дружелюбный, увлеченный, простодушный.

Chris, eres muy impetuoso.

Крис, ты просто дикарь!

Nunca haría algo tan impetuoso como eso.

Нет, так резко он никогда не поступает.

Conociendo tu carácter impetuoso, he ordenado que te acompañen a Bristol esta misma noche.

Зная ваш порывистый характер, я приказал, чтобы они сопровождали вас в Бристоль этой ночью.

Bueno, intentaré no ser impetuoso.

Постараюсь быть сдержанным.

Por supuesto, sé que no soy ni romántico ni impetuoso. pero no creo que quieras eso.

Конечно, я понимаю, я не такой уж романтичный и страстный. Но вряд ли тебе это нужно.

Washington retiene su furor, contra un pueblo que avanza, reencuentro un amor impetuoso, a través de mi vuelo purificador, hasta este mundo desesperado.

Вашингтон сдерживает свою ярость против прогрессивных людей, и вы можете видеть волну любви через призму моего очистительного полета, хотя и в мире без надежды.

No seas tan impetuoso.

Не будь всё время таким вспыльчивым.

Impetuoso, lo sé.

Слишком импульсивен, знаю.

Soy tan impetuoso.

Я такой импульсивный.

En el guión, la unidad de helicópteros de Kilgore, un impetuoso coronel de caballería, dirige un ataque a una aldea costera para escoltar el barco de Willard hacia el río que lo llevará hasta Kurtz.

По сценарию, вертолетное подразделение, ведомое дерзким полковником воздушной кавалерии Килгором, атакует прибрежную деревню, чтобы сопроводить катер Уилларда до реки, которая приведет его к Курцу.

Incluso el arroyo más impetuoso se une algún día al gran río.

Даже бурный ручей впадает в большую реку.

Fui impetuoso.

Я был опрометчив.

Supongo que soy impetuoso por naturaleza.

Просто я очень страстный.

Из журналистики

No hay un Bismarck a la cabeza de la diplomacia china, pero tampoco hay un Káiser impetuoso; únicamente hay tecnócratas relativamente prudentes y competentes.

У руля китайской дипломатии стоит не Бисмарк, но нет здесь и импульсивного кайзера: только сравнительно предусмотрительные и компетентные технократы.

Возможно, вы искали...