incondicionalmente испанский
безоговорочно
Значение incondicionalmente значение
Что в испанском языке означает incondicionalmente?
incondicionalmente
Перевод incondicionalmente перевод
Как перевести с испанского incondicionalmente?
incondicionalmente испанский » русский
Примеры incondicionalmente примеры
Как в испанском употребляется incondicionalmente?
Простые фразы
Las capacidades físicas e intelectuales, sin duda, pueden ser mejoradas cuando uno estudia y se entrena, la bondad del corazón sólo cuando se ama incondicionalmente.
Физические и интеллектуальные способности, без сомнения, можно улучшить учёбой и тренировками, доброту сердца - только безоговорочной любовью.
Субтитры из фильмов
El mundo debe rendirse incondicionalmente al Imperio Mu.
Мы приказываем миру сдаться империи Му!
Destruirán el submarino, y se rendirán incondicionalmente.
Мир снова станет нашими колониями.
Entonces te apoyaría incondicionalmente.
Я бы тогда тебя поддержал от всего сердца.
Rendidos incondicionalmente.
Безоговорочная капитуляция.
Esto es precisamente lo que deseo, amigo mío, por lo que me pongo, incondicionalmente, en sus manos.
Я большего и не прошу, дорогой Боннингтон. Отдаю себя в Ваши руки полностью и безоговорочно. - Да?
Mi corazón pertenece incondicionalmente a mi trabajo.
Моё сердце полностью отдано работе, безраздельно.
Me ama incondicionalmente.
Любит меня безоговорочно.
Y le apoyaba incondicionalmente.
А она была к вам ближе кого бы то ни было.
Alguien que me apoye incondicionalmente.
Который будет рядом со мной без каких-либо намерений.
Pero si estás en mi unidad, es incondicionalmente.
Но если ты в моём отряде, ты должен быть с нами полностью.
El me ama incondicionalmente.
Он ухаживает за мной, заботится.
Yo la quiero incondicionalmente.
Я люблю ее, несомненно.
Lo reconoceré. y ésa no es una palabra que me guste mucho. pero podríamos hacer un esfuerzo. para amarnos y apoyarnos los unos a los otros incondicionalmente.
Я, к примеру, признаю - хоть и не люблю это слово что мы достойны лучшего. Мы способны любить и безоговорочно поддерживать друг друга не осуждая, не.
De ser su alumno, confiaría en ella incondicionalmente.
И если бы я был учеником в садике, я бы полностью доверял ей.
Из журналистики
De hecho, el Gobierno de los EE.UU. ni siquiera respalda incondicionalmente su propia iniciativa.
То же самое относится и к президенту Бушу.
Mientras siga existiendo esa división, los DEG funcionarán, en el mejor de los casos, como una línea de crédito que puede utilizar incondicionalmente su titular: algo así como un descubierto en una cuenta bancaria y no un verdadero activo de reserva.
Пока эта разница остается на месте, СПЗ, в лучшем случае, будет действовать как кредитная линия, которая может быть использована безоговорочно держателем - своего рода овердрафт, а не истинный резервный актив.
El primero tiene que ver con la tentación de seguir incondicionalmente el ejemplo de China.
Первый касается искушения беспрекословно следовать по пути Китая.
Pero es imposible decapitar las redes y mucho menos las redes de personas que odian incondicionalmente.
И невозможно обезглавить сети, тем более сети не ограниченных какими-либо условиями ненавистников.
Por ejemplo, dijo que no seguiría incondicionalmente el compás de EEUU ni visitaría Washington sólo para tener la oportunidad de salir en la fotografía.
Например, Ро заявил, что он не станет раболепствовать перед США и не поедет в Вашингтон только ради того, чтобы позировать перед фото- и кинокамерами.
Charlie McCreevy, comisionado del mercado interno de la UE, resiste incondicionalmente cualquier medida a favor de un mayor control de los fondos de participación privada y los fondos de cobertura.
Чарли МакКриви, специальный уполномоченный ЕС по внутреннему рынку, стойко сопротивляется любому шагу в сторону большего контроля фондов прямых инвестиций и хеджевых фондов.
Israel ha sido un participante en este juego y el presidente Bush compró esta política errónea, apoyando incondicionalmente a Israel.
Израиль участвовал в этой игре, и президент Буш согласился с этой порочной политикой, некритически поддерживая Израиль.
Japón, que enfrenta una creciente presión de China, liberó incondicionalmente al capitán de un pesquero de arrastre chino cuya embarcación había embestido contra un bote de la patrulla naval japonesa.
Япония, столкнувшаяся с возрастающим давлением со стороны Китая, без каких-либо условий освободила капитана китайского рыболовного судна, который протаранил японский военно-морской патрульный катер.