incorporar испанский

присоединять, присоединить, включать

Значение incorporar значение

Что в испанском языке означает incorporar?

incorporar глагол

— Sumar, agregar o unir una parte a un conjunto de elementos integrándolos en un todo — Levantar, izar y poner derecho el cuerpo o una parte de él que se encontraba tumbado — Agregarse una o más personas a otras para formar un cuerpo — Presentarse al sitio en que se debe empezar o retomar un trabajo o servicio

Перевод incorporar перевод

Как перевести с испанского incorporar?

incorporar испанский » русский

присоединять присоединить включать вводить ввести причислять принимать на себя новые полномочия олицетворя́ть объединять инкорпорировать включи́ть включа́ть

Примеры incorporar примеры

Как в испанском употребляется incorporar?

Простые фразы

Ese presidente es anexionista, pretende incorporar a su país todas las naciones vecinas.

Этот президент - захватчик, он стремится присоединить к своей стране все соседние государства.

Субтитры из фильмов

Y creo que debemos incorporar algunos cambios.

И я думаю, что мы должны кое-что поменять.

Stan ya planeaba incorporar tecnologia digital a su trabajo.

Уже тогда Стэн планировал заняться компьютерными эффектами.

Para incorporar sus ideas.

Ммм, чтобы не упустить замечательную идею герцога.

He hablado con el director y me ha dicho que Manny se puede incorporar inmediatamente al trabajo.

Я разговаривала с директором, он сказал, что Мани может хоть сейчас приступить к работе.

Está completamente aislado del mundo exterior pero enviamos agentes si necesitamos recuperar o incorporar algún archivo.

Оно полностью изолировано от внешнего мира. Мы посылаем туда агентов-курьеров. чтобы они отвезли или получили нужную нам информацию.

Ya sabes, entiendo que tuvieron que incorporar una fémina.

Ты знаешь, я слышал, что вам пришлось взять женщину.

Por eso traté de incorporar algo diferente con la batería.

Что ж, я пытаюсь найти новые прелести в игре на барабанах.

Se acaba de incorporar.

Уже открыл свой бизнес.

Al incorporar estos procesadores a un ordenador se le puede meter un misil de crucero por el culo a un camello a más de 300 km de distancia.

Такой вид ставят в компьютеры, способные загнать крылатую ракету в задницу верблюда с расстояния несколько сотен миль.

Su historias personales deben incorporar sus habilidades.

Ваши легенды должны включать ваши навыки.

Están tan ocupados allí que tuvieron que incorporar a alguien de afuera.

Они там зашиваются, пришлось привлечь эксперта со стороны.

Incorporar nuevos sonidos a la industria de la música.

Внести новый тип звуков в музыкальную индустрию.

Es increíble cuan rápido ha podio incorporar nuestra ciencia a esto.

Удивительно, как быстро он смог внедрить нашу науку в свою.

No vas a toda velocidad, sólo te vas a incorporar al tráfico.

Не надо мчаться на полной скорости. Просто влейся в поток и двигайся потихонечку.

Из журналистики

La semana pasada, el personal del FMI recomendó formalmente incorporar al renminbi a la canasta de monedas que determina el valor de sus llamados Derechos Especiales de Giro (DEG).

На прошлой неделе МВФ формально рекомендовал добавить женьминьби в корзину валют, которые определяют ценность так называемых Специальных прав заимствования (СПЗ).

Más aún, toda solución a las crisis debe incorporar una amplia gama de instrumentos y reformas.

Более того, любой ответ на кризис должен включать в себя широкий арсенал инструментов и реформ.

Tales hallazgos han comenzado a inspirar campos como la microeconomía experimental y la neuroeconomía, que, a su vez, han comenzado a incorporar preferencias prosociales en sus marcos de toma de decisiones.

Подобные результаты начали вдохновлять такие области, как экспериментальная микроэкономика и нейроэкономика, которые, в свою очередь, начали включать в свои модели принятия решений социально-направленные предпочтения.

Se debería incorporar esta información a los lineamientos sobre el tratamiento a los que tendrían que acceder todos los proveedores de antibióticos.

Рекомендации по лечению должны включать эту информацию и должны быть даны всем поставщикам антибиотиков.

La mejor opción es incorporar a los impuestos existentes sobre los combustibles una tasa a las emisiones de carbono, y aplicar gravámenes similares al carbón, el gas natural y otros productos derivados del petróleo.

Наилучший вариант, это установить сборы на выбросы углерода в уже существующих налогах на топливо и применить аналогичные сборы к углю, природному газу и другим нефтепродуктам.

Por esta razón un número creciente de gobiernos, entidades reguladoras, organismos que establecen normas y actores del mercado están comenzando a incorporar reglas relacionadas con dar sostenibilidad al sistema financiero.

Именно поэтому, все большее число правительств, регулирующих органов, разработчиков стандартов и участников рынка, начинают включать правила, касающиеся устойчивости в финансовой системе.

Primero y principal, la decisión de los países de la eurozona de incorporar a Grecia a la moneda única en 2002 fue desafortunadamente irresponsable. El respaldo francés merece gran parte de la culpa.

В первую очередь, решение стран еврозоны, позволить Греции перейти на единую валюту в 2002 году было крайне безответственным, с французской пропагандой, несущей большую часть вины.

Incorporar a los fondos de cobertura como terceras partes no hará más que aumentar el costo.

Появление фондов хеджирования в качестве третьих лиц просто увеличит стоимость.

Además, sus asesores indican que procurarán incorporar disposiciones sociales, como las normas laborales, a las futuras negociaciones comerciales internacionales.

Его советники также указывают на то, что они будут стараться включить социальное обеспечение, например, трудовые нормы, в будущие международные торговые переговоры.

Un sistema desplegable también debe incorporar arquitecturas, procesos de fabricación y métodos de instalación costo-efectivos.

Развертываемая система также должна включать в себя экономически эффективные архитектуры, производственные процессы и способы установки.

En ese entonces, los mercados no se destacaban por su capacidad para incorporar adecuadamente los riesgos de baja probabilidad y alto impacto a los precios.

Тогда рынки были не совсем точны в правильной оценке, маловероятных, значительно влияющих хвостовых рисков.

Deben incorporar a sus opositores al proceso de toma de decisiones.

Его оппоненты должны быть вовлечены в процесс принятия решений.

De hecho, la reconciliación de Alemania con su archienemigo, Francia, sigue siendo el fundamento de la Unión Europea actual, al ayudar a incorporar a Alemania al mercado común europeo, con miras a la posible unificación política de Europa.

Действительно, примирение Германии с его заклятым врагом, Францией, остается основой сегодняшнего Европейского Союза, способствуя включению Германии в единый европейский рынок, с целью возможного политического объединения Европы.

Por ejemplo, agregar a Egipto y Catar a la ecuación, e incorporar a la ONU para proporcionar un paraguas a la propuesta de un banco regional de combustible nuclear, al que Irán podría hacer su primera contribución.

Например, можно добавить в данное уравнение Египет и Катар и привлечь ООН для обеспечения поддержки проекта по созданию регионального запаса ядерного топлива, в который Иран сделает первый взнос.

Возможно, вы искали...