ladrido испанский

лай

Значение ladrido значение

Что в испанском языке означает ladrido?

ladrido существительное

— Voz común, corta, ruidosa y explosiva, que producen el perro y algunos otros cánidos cuando ladran. En español se emplea la onomatopeya guau. — Palabra o expresión que se dirige a alguien, o sobre alguien, con el ánimo de ofender, zaherir, humillar, mortificar o dañar su reputación.

Перевод ladrido перевод

Как перевести с испанского ladrido?

ladrido испанский » русский

лай тяв-тя́в тя́вканье

Примеры ladrido примеры

Как в испанском употребляется ladrido?

Простые фразы

El ladrido de la hiena suena como una carcajada.

Лай гиены звучит как взрыв хохота.

Субтитры из фильмов

Después, se ha oído el ladrido de un perro largo, sincero, pertecto en su parábola que se cerraba en el aire como en un gran dolor.

После этой фразы шел скулеж собаки. Долгий, искренний. Идеальный в своем развитии, который заканчивался как бы великой болью.

El es el único a quien le llegara mi ladrido.

В моем радиусе действия больше никого нет.

Si pierden el rumbo, cuenten con el ladrido nocturno para guiarlos.

Если вдруг заблудитесь, свяжетесь по лающей связи.

No hubo ladrido.

Не было никакого лая.

Sé la diferencia entre un ladrido y una risa.

Нет. Я отличаю лай от шутки.

Es su ladrido.

Это её голос.

Obviamente su ladrido es peor que su mordida.

Лает он еще хуже, чем кусается.

Estás a un ladrido de ser perro callejero.

Если ты еще раз гавкнешь, пойдешь на улицу.

No, este fue un ladrido diferente.

Нет, это был какой-то другой лай.

Se hubiese convertido en perro para traerlo de vuelta con un ladrido.

Она превращалась в собаку и возвращала его своим лаем.

Tiene un ladrido original y engañador.

У неё такой необычный, сбивающий с толку лай.

Es, es como el Ladrido del Atardecer.

Это-это-это-это как лай в сумерках.

El ladrido es muy consiente de si mismo.

Этот лай слишком правдоподобный.

Un ladrido de este perro rojo y ya tuercen el cuello.

Один писк этого пса - и вы уже головы склонили!

Из журналистики

Nos encontrábamos con frecuencia en conferencias, donde siempre era un placer escucharlo hablar en ruso -un ruso que tenía el acento y la elegancia de Tolstoi y Pushkin, no el degradado ladrido ruso de Vladimir Putin-.

Как Кирай, в 1956, Колаковски отвернулся от Коммунистической Партии, в которую он когда-то вступил в надежде на лучший мир, в надежде, сформированной в склепе, в который нацисты превратили Польшу.

Возможно, вы искали...