Mala испанский

злой

Значение Mala значение

Что в испанском языке означает Mala?

Mala properNoun

— Apellido.

Перевод Mala перевод

Как перевести с испанского Mala?

mala испанский » русский

злой чемодан злобный джапа-мала

Примеры Mala примеры

Как в испанском употребляется Mala?

Простые фразы

Tengo mala vista.

У меня плохое зрение.

Él tiene mala vista.

У него плохое зрение.

Él suele achacar sus fracasos a la mala suerte.

Он частенько списывает свои неудачи на невезение.

Con o sin religión, la gente buena puede comportarse bien y la gente mala puede hacer el mal; Para que la gente buena comience a hacer el mal, necesitamos la religión.

С религией или без неё, добрые люди могут творить добро, а злые - творить зло; но для того, чтобы добрые люди начали творить зло, нужна религия.

No es una mala idea.

Это неплохая идея.

Da una mala impresión.

Он производит плохое впечатление.

Nadie nunca entablará amistad con una mala persona.

Никто никогда не подружится с нехорошим человеком.

Esta tiza es de muy mala calidad. Suelta mucho polvo.

Этот мел очень плохого качества. Он оставляет много пыли.

Esta tiza es de muy mala calidad. Suelta mucho polvo.

Этот мел очень плохого качества. Он очень сильно крошится.

Hice el trabajo de mala gana.

Я сделал работу против своей воли.

No podemos diferenciar a una persona buena de una mala sólo por su apariencia.

Мы не можем отличить хорошего человека от плохого только по внешности.

No digo que su música sea mala.

Я не говорю, что его музыка плохая.

Me pregunto por qué algunas personas piensan que los gatos negros dan mala suerte.

Интересно, почему некоторые люди считают, что черные кошки приносят несчастье.

Mala hierba nunca muere.

Плохая трава никогда не умирает.

Субтитры из фильмов

Ella y su pareja tuvo una mala caída.

Они с партнером неудачно упали.

Buf, mala pinta.

Это нехорошо.

Grete, la col está tan mala.

Грета, я не могу больше.

ES COMPLETAMENTE MALA.

Она ужасная женщина.

Tengo una mala noticia que darte, Mary.

У меня не очень хорошие новости, Мэри.

Bueno, me estaba poniendo mala cara.

Ну, он мне рожи корчил.

No pongo mala cara, Dédé.

Я не дуюсь, Деде.

Sólo es una mala racha.

Да. Ну, это просто небольшое исключение.

Lo siento, Sleepy, mala suerte.

Прости, Сонный, невезуха.

Siempre has tenido mala memoria.

Да. У тебя всегда была плохая память.

No soy tan mala como piensa. ni tampoco soy fea.

Я не такая плохая, как вы думаете. и еще я симпатична.

Qué mala suerte, Sr.Arsene Lupin.

Это уже слишком, г-н Арсен Люпен.

Él es cerveza. Pasada, común, mala cerveza.

Банальное, обыкновенное, тяжелое пиво.

Has sido una mala madre. No lo verás más.

Ты недостойная мать, ему нельзя быть с тобой.

Из журналистики

Los malos parámetros contables siempre llevan a mala información, y la mala información siempre lleva a malas decisiones, las cuales tienen serias consecuencias en el largo plazo.

Следствием использования плохой системы бухучета всегда является неточная информация, а на базе неточной информации принимаются плохие решения с серьезными долговременными последствиями.

Los malos parámetros contables siempre llevan a mala información, y la mala información siempre lleva a malas decisiones, las cuales tienen serias consecuencias en el largo plazo.

La mala noticia es que está cada vez más claro que, al menos tratándose de países grandes, las áreas monetarias son sumamente inestables a menos que se correspondan con las fronteras nacionales.

Плохая новость - становится все более очевидно, что по крайней мере для крупных стран валютные зоны будут крайне нестабильными, если не будут совпадать с национальными границами.

Pero también es el resultado de una mala coordinación entre los gobiernos mientras la economía mundial se reequilibra.

Но это также является результатом недостаточной согласованности в действиях правительств в период, когда мировая экономика восстанавливает баланс.

Naturalmente, existe publicidad buena y mala (y productos buenos y malos).

Конечно, есть хорошая реклама, а есть плохая реклама (так же, как есть хорошая и плохая продукция).

En el fondo, están protestando contra la mala administración de la riqueza y los recursos de sus países con las consiguientes consecuencias para la seguridad y la asequibilidad de los suministros de energía del mundo entero.

По сути, они протестуют против несправедливого управления богатством и ресурсами своих стран, что негативно сказывается на безопасности и доступности источников энергии для всего мира.

Los africanos están intentando obtener el máximo posible de una mala situación.

Африканские фермеры стараются извлечь все, что можно, из этой сложной ситуации.

Para gran parte de nosotros, a menos que mantengamos excesivas acciones financieras, puede ser que esta no sea una mala perspectiva.

Для большинства из нас, пока мы остаемся серьезно перегруженными финансовыми ценными бумагами, это, возможно, и неплохая перспектива.

Inflar a ciegas con miles de millones el actual rescate financiero de industrias viejas y modelos económicos exhaustos será como malgastar buen dinero en una mala hipoteca del futuro de nuestros hijos.

Вместо этого, политические лидеры должны использовать эти средства на инвестирование инноваций, поддержку эффективных предприятий и развитие новых схем по предоставлению достойных, долговременных рабочих мест.

Es cierto que tiene poco tiempo para problemas internos como la anticuada infraestructura, la mala calidad de las escuelas públicas, un sistema de salud terrible y desigualdades grotescas en el ingreso y la riqueza.

Пусть у него мало времени на обсуждение таких внутренних проблем США, как устаревшая инфраструктура, слабые государственные школы, плачевное состояние системы здравоохранения и фантастическое неравенство в уровне доходов и богатства.

Además, nacionalizar los bancos habría exigido despedir a los directores de Wall Street y sus consejos por mala administración de las firmas.

Кроме того, национализация банков потребовала бы отставки капитанов Уолл-стрит и их исполнительных советов за то, что они чрезвычайно неумело управляли своими фирмами.

Ese mensaje es una mala noticia para la diplomacia estadounidense.

Такое послание является плохой новостью для американской дипломатии.

Existe una tercera razón por la cual esta guerra es económicamente mala para Estados Unidos.

Существует и третья причина того, почему данная война экономически невыгодна для Америки.

Esto siempre fue una mala interpretación de la historia.

Это предположение строилось на ложных исторических данных.

Возможно, вы искали...

malo