monumento испанский
памятник
Значение monumento значение
Что в испанском языке означает monumento?
monumento
Перевод monumento перевод
Как перевести с испанского monumento?
Примеры monumento примеры
Как в испанском употребляется monumento?
Простые фразы
El monumento está cerrado para los visitantes.
Этот памятник закрыт для посетителей.
Han erigido un monumento en su honor.
Установлен памятник в его честь.
Un monumento de piedra está en medio del parque.
Памятник из камня расположен в центре парка.
Un monumento de piedra está en medio del parque.
В центре парка расположен каменный памятник.
Un monumento de piedra está en medio del parque.
В центре парка стоит каменный монумент.
Субтитры из фильмов
Cuando hace unos días viajé a Escocia en el Expreso. sobre la magnífica estructura de Forth Bridge. ese monumento a la ingeniería y al esfuerzo escocés. no podía saber que en pocos días me vería. dirigiendo un importante mitin político, ni idea.
Несколько дней назад во время поездки в Шотландию. я пересекал величественный мост Форс-Бридж, памятник шотландской инженерной мысли и силе. Тогда я еще не знал, что мне придется выступать. на серьезном политическом митинге.
Desde las pirámides Xanadu ha sido el más costoso monumento que un hombre haya construido para sí.
Со времен пирамид, это самый дорогой монумент, который человек возводил для себя.
Quizá hasta nos hagan un monumento.
Может, нам и памятник поставят?
Dijo que era un monumento. al hecho de que yo la había construido.
Он сказал, что это памятник тому, что я.ее построил.
No, mi favorita fue el monumento Donner a la luz de la luna.
А мне больше понравился памятник Доннера в лунном свете.
A tiro de piedra del Reichstag, redecorado como un monumento al Reich. Cerca de los altísimos árboles de Tiergarten, todos utilizados para leña.
Поблизости от Рейхстага, ставшего памятником Рейху, где росли деревья парка Тиргартен, которые были использованы в качестве топлива.
A la izquierda, el monumento ruso en honor de sus soldados muertos en la batalla de Berlín.
Слева от вас - русский военный мемориал в честь солдат, павших в битве за Берлин.
El último monumento de Robespierre.
Последний памятник Робеспьеру.
Monumento emperador Josef.
Императора Иосифа. Статуи.
Confieso que es un monumento.
Девка - класс. А какие ножки!
Nunca me había caído un monumento.
Со мной за всю жизнь ничего подобного не случалось.
No quiero un monumento, soy el único responsable de mí mismo.
Я не прошу, чтобы мне памятник ставили, мне паспорт нужен.
Estamos en la cima del monumento.
Мы на вершине монумента.
Algo mojada, pero. un monumento muy bonito.
Сейчас немного заплаканный, но. Ты очень красивый памятник.
Из журналистики
En 1980,después del asesinato de John Lennon, apareció espontáneamente un monumento en su honor en Praga y en el aniversario de su muerte había una procesión anual por la paz y la democracia.
В 1980 году, после убийства Джона Леннона, в Праге ему был спонтанно поставлен памятник, и годовщина его смерти была отмечена ежегодной демонстрацией в поддержку мира и демократии.
Abe también avivó las tensiones, sobre todo al visitar el santuario de Yasukuni en Tokio, un polémico monumento que honra, entre otros, a criminales de guerra clase A de la Segunda Guerra Mundial.
Абе тоже нагнетает обстановку, особенно, посетив Храм Ясукуни в Токио - спорный памятник, который, среди прочего, чтит главных военных преступников Второй Мировой Войны.
Xi aprovechó la oportunidad para sembrar cizaña entre los dos principales aliados de Estados Unidos en Asia, y le construyó a Ahn un monumento.
Си воспользовался возможностью, чтобы вбить клин между двумя основными азиатскими союзниками Америки, и построил памятник Ану.
Abe tiene fama de nacionalista y recientemente visitó el Santuario Yasukuni, monumento conmemorativo de la guerra situado en Tokyo y que resulta polémico en China y Corea.
Абэ, имеющий репутацию националиста, недавно посетил храм Ясукуни, расположенный в Токио военный мемориал, который вызывает бурную полемику в Китае и Корее.
Se ha sabido de fuentes bien informadas que quiere visitar el monumento durante su presente mandato.
Согласно достоверным сообщениям, он намерен посещать святыню в течение своего пребывания на этом посту.
Al parecer, catorce de los diecinueve miembros de su gabinete pertenecen a un grupo que promueve las excursiones de peregrinación a ese monumento.
Четырнадцать из девятнадцати членов его кабинета, согласно сообщениям, принадлежат к группе, которая продвигает идею паломничества к данной святыне.
Contemplando las ruinas de otro imperio, el ruso, yo añadiría: No hay nada más conspicuo que un monumento ausente.
С руин другой империи, России, я бы добавил: нет ничего заметнее отсутствующего памятника.
Como el ejemplo de Saddam Hussein muestra otra vez, es más fácil derribar un monumento que juzgar a un dictador.
Как мы опять увидели на примере Саддама Хуссейна, свергнуть памятник легче, чем судить диктатора.
Tal monumento también está ostensiblemente ausente en las cercanías del Kremlin.
Такой памятник также явно отсутствует вблизи Кремля.
Playas que todavía son un monumento a la idea de que no hay amenaza, por grande que sea, que no podamos vencer juntos.
Эти пляжи являются мемориалом идеи, что вместе мы можем преодолеть любые угрозы, независимо от того, насколько они велики.
Debería haber un monumento a la mujer violada desconocida en la CPI.
Нужно построить памятник Неизвестной Изнасилованной Женщине в Международном Трибунале.