narrar испанский
рассказывать
Значение narrar значение
Что в испанском языке означает narrar?
narrar
Перевод narrar перевод
Как перевести с испанского narrar?
narrar испанский » русский
Примеры narrar примеры
Как в испанском употребляется narrar?
Субтитры из фильмов
Narrar para un niño es estúpido.
Детские сказки. Ерунда.
No pensaron que yo era del tipo para narrar cuentos de hadas a los niños.
Они решили, что я не гожусь на роль рассказчицы детских сказок.
Resulta bastante difícil, con un año de distancia, narrar aquel invierno. El mío y el de todos nosotros, los 'delfines', como nos llaman en esta ciudad.
Даже при том, что это было год назад, уже так трудно рассказывать о той зиме, обо мне, о всех дельфинах, именем которым нас наградили в этом городе.
Ya veo que a la hora de narrar anécdotas valerosas, tendré que cerrar la boca.
Да, снова верно, Рам. Должен сказать, что, когда речь идет о храбрости, мне приходится молчать.
Y en el poder mágico y curativo de narrar historias.
И я верил в магию и исцеляющее действие рассказа.
Soñé que mi trabajo. era tan sólo ir al trabajo. narrar un documental sobre la vida de alguien. volver a casa, cenar. ir a la cama y volver a trabajar en la mañana.
Мне снилось, что моя работа состоит в том, чтобы каждый день рассказывать документальный фильм о жизни одного человека. Я прихожу домой,...ужинаю, сплю, а утром снова иду на работу.
Tendría que narrar lo ocurrido.
Но она должна быть словесной.
Y deja de narrar.
И прекрати рассказывать.
Eso es narrar una historia.
Понимаешь?
Sorprendentemente profundo para narrar la historia de una esponja.
На удивление проникновенный, особенно если учесть, что он про губку.
La voz de Welles ni era óptima para narrar y ahora te dice que Paco debe quitarse.
Голос Уэллса не годится для нас. а теперь нужно вырезать и Пако.
No necesitamos narrar nuestro tema.
Нам не нужно проговаривать собственную тему.
No necesitamos narrar nuestro tema.
Это ужасная идея. Нам не нужно разъяснять нашу тему.
Realmente no es necesario narrar.
Нет необходимости проговаривать.