ominoso испанский
зловещий
Значение ominoso значение
Что в испанском языке означает ominoso?
ominoso
Перевод ominoso перевод
Как перевести с испанского ominoso?
Примеры ominoso примеры
Как в испанском употребляется ominoso?
Субтитры из фильмов
Pero Venus es un recuerdo ominoso de que un mundo similar puede no funcionar.
Но Венера служит зловещим напоминанием, что в мире похожем на Землю дела могут пойти плохо.
Pero no fui yo quien te dotó con un nombre tan ominoso como Duncan.
Но не я даровал тебе столь зловещее имя - Дункан.
Hoy, Febrero 3, de 1943, es un dia ominoso para Hitler. y las columnas interminables de centenares de miles de prisioneros alemanes.
Сегодня, 3 февраля 1943 года, худший день для Гитлера. и бесконечных колон сотен тысяч немецко-фашистких военнопленных.
El ominoso robot de Minerva y CattyCo., deseando poder propagar por el planet la religión creada por Minerva, un robot llamado Tatla a partir del vasto mar de la información.
Зловещий робот Минервы и Кэтти и Ко, надеется распространить религию Минервы на другие планеты. Робот, названный Татлой, из бездонного моря информации.
Al igual que antes, me di cuenta de que el efecto ominoso que esta área y esta casa tenían en nosotros.
Как раньше, я заметил этот зловещий эффект который это место и этот дом оказывали на нас.
Eso suena. ominoso.
Это звучит. зловеще.
Eso suena ominoso.
Звучит жутко.
Eso suena ominoso.
Звучит зловеще.
A Bo la secuestra un misterioso humo negro, se envía a sí misma un ominoso paquete.
Бо похитил таинственный черный дым, а она отправила себе зловещую посылку.
Admito que hay una calidad algo ominoso que factoide.
Признаюсь, есть что-то недоброе в этом факте.
Qué ominoso.
Как зловеще.
Qué ominoso.
Звучит зловеще.
Suena ominoso.
Звучит зловеще.
Eso suena muy ominoso.
Звучит зловеще.
Из журналистики
E Irán, con su interés por proteger su programa nuclear de un ataque conjunto de Estados Unidos e Israel, podría demostrar gran actividad para lograr que se hiciera realidad un escenario tan ominoso.
А Иран в своем стремлении защитить свою ядерную программу от израильско-американского нападения, возможно, активно поддержал бы этот зловещий сценарий.
En efecto, lo más ominoso es que los extremistas se están dando cuenta de eso con más claridad que la mayoría moderada y silenciosa, a quien le irrita el ruido pero que no sabe cómo iniciar un diálogo serio.
Действительно, самая большая угроза заключается в том, что экстремисты понимают это лучше, чем умеренные - молчаливое большинство, которое раздражает шум, но которое не знает, как начать серьезный диалог.
Sin embargo, el caso más ominoso fue Alemania en los años 30, cuando destrozó sistemáticamente el orden europeo surgido tras la Primera Guerra Mundial.
Самым зловещим примером, однако, стала Германия 30-х годов, целенаправленно разрушавшая европейский миропорядок, возникший после первой мировой войны.