odioso испанский

отврати́тельный

Значение odioso значение

Что в испанском языке означает odioso?

odioso прилагательное

— Que merece odio. — Que causa molestia o desagrado. — Derecho.| Que va en contra de lo que la ley indica o permite asumir.

Перевод odioso перевод

Как перевести с испанского odioso?

odioso испанский » русский

отврати́тельный ужа́сный стра́шный одиозный ненави́стный умышленный проти́вный отвратительный омерзи́тельный ни́зкий неприятный ненавистный злой гнусный гну́сный

Примеры odioso примеры

Как в испанском употребляется odioso?

Простые фразы

Ya no me eres odioso.

Ты более не ненавистен мне.

Субтитры из фильмов

Pero fuiste tan odioso.

Но вы были омерзительны.

Cuando se encuentran encerradas juntas. dos personas que no se quieren, cualquier cosa que hagan se convierte en algo odioso. sólo porque lo han hecho ellos.

Когда вместе оказываются. два человека, которые этого не желают, жизнь становится неприятной. просто потому, что так получилось.

Tal vez he sido yo el que se ha vuelto odioso.

Может, сначала я стал невыносим.

Podría ser más odioso o menos importante.

Честно говоря, графиня, нет ничего менее важного и более омерзительного.

Cary, sabes tan bien como yo que las situaciones de este tipo. sacan a relucir el lado más odioso de la naturaleza humana.

Ты, как и я, понимаешь, Кэри, что в подобной ситуации. проявляются самые отвратительные стороны человеческой натуры.

Eres odioso.

Вы отвратительны!

Ahí va el tipo más odioso que jamás he visto.

Скользкий тип.

Con todo, es odioso.

Это странно.

Eres odioso.

Ты несносен!

Está criticando mi decisión. No sólo es ridículo, es odioso.

Моя самая большая проблема - это мое отношение к людям.

Es el tipo más presumido y odioso que conozco.

Ну и возмутительный вы всё-таки субъект.

La sección local del Ku Klux Klan. procederá a la ejecución inmediata del odioso criminal.

Местное отделение Ку-Клукс-клана немедленно осуществило казнь за ужасное преступление.

Ve, cuando estamos saludables respondemos con miedo y náusea ante lo odioso.

Когда человек здоров, он отзывается на зло чувством страха и дурноты.

El mismo diablo no pronunciaría nombre más odioso.

Сам дьявол не сумел бы ненавистней Моим ушамназваться.

Из журналистики

Además de Sarkozy, está Gadafi, el villano ideal: la caricatura de un déspota, que personifica el tipo de adversario odioso al que todos los demócratas quieren ver derrotado.

По ту сторону от Саркози - Каддафи, идеальный злодей. Карикатура на деспота, он олицетворяет тип ненавистного противника, поражения которому желают все демократы.

Возможно, вы искали...