opuesto испанский

противоположный, противополо́жный, встречный

Значение opuesto значение

Что в испанском языке означает opuesto?

opuesto прилагательное

— En una cosa o situación con dos lados o bandos mutuamente excluyentes o complementarios, se dice de uno de ellos respecto al otro; lo que está en el otro extremo respecto a su contraparte; diametralmente diferente. — Botánica.| Se dice de las hojas, flores, ramas, etc. que crecen una enfrente de la otra. — Matemáticas.| Se dice de números o cantidades cuya suma es igual a cero. — Se dice de alguien que se enfrenta o desafía a personas o grupos de mayor fuerza, tamaño o influencia.

Перевод opuesto перевод

Как перевести с испанского opuesto?

opuesto испанский » русский

противоположный противополо́жный встречный противятся обратный

Примеры opuesto примеры

Как в испанском употребляется opuesto?

Простые фразы

Y sin embargo, también lo opuesto es verdadero.

Тем не менее, обратное также верно.

Tenemos el problema opuesto.

У нас обратная проблема.

Él afirmaba lo opuesto.

Он утверждал обратное.

Субтитры из фильмов

El carácter de la Sra. Lepic es totalmente opuesto al mío.

Характер мадам Лепик - полная противоположность моему.

Quiero ir hacia vosotros, pero salgo volando para el lado opuesto.

Я хочу к вам, а лечу обратно.

Me sentía atraído por todo lo negativo que en ella. se manifestaba tan opuesto a mi propia naturaleza.

Я был привлечён всем отрицательным, что в ней было противоположным у меня.

Intento que su vida sea apacible y agradable. lo opuesto de todo aquello.

Я пытаюсь сделать его жизнь легкой и приятной, в отличии от его работы.

Te has opuesto a mí demasiadas veces, y ya no tengo nada que decirte.

О, ты слишком часто идёшь против меня, и мне нечего тебе сказать ни сейчас, ни потом.

Es romántico silbar al sexo opuesto.

Это романтический свист для противоположного пола.

Ellos sabían que mi padre se había opuesto a la huelga y ahora eran ellos quienes se oponían a él.

Они знали, что мой отец был против забастовки, а теперь они были против него.

Esta no es la dirección Es en sentido opuesto.

Это совсем в другом направлении.

Vaya en sentido opuesto. No.

Нет, развернитесь, езжайте в другую сторону!

Los padres se hubieran opuesto a usted en cualquier caso.

Родители бы возражали против вас, в любом случае.

Pero, no, le escogió a usted porque es el tipo opuesto de persona del que sus padres hubieran escogido para ella.

Но нет, она выбрала тебя, потому что ты полная противоположность таких персон которых ее родители выбрали бы для нее.

Baile, bebidas gaseosas y distensión caballerosa con el sexo opuesto.

Танцы, безалкогольные напитки и релаксация в уютной атмосфере.

Por eso mismo, se ha opuesto a la voluntad del Shogun, porque sabe que os explota y que no podéis darle el arroz que os reclama.

Поэтому хозяин и выступил против требований генерала, который забирал всё больше людей для войны. и всё больше налогов рисом.

En el lado opuesto del salón hay una ventana redonda, poco corriente.

В противоположном конце зала - необычное круглое окно.

Из журналистики

Gran Bretaña, Francia y España están trabajando en un plan opuesto que consolidará los poderes ejecutivos de la UE entre los estados más grandes de la UE.

Великобритания, Франция и Испания работают над встречным планом, по которому исполнительная власть будет сосредоточена в пяти самых больших государствах ЕС.

Podemos ver que ocurre lo opuesto en el caso de las asociaciones regionales de África y el Oriente Próximo, donde el comercio con el mundo exterior es más importante que el comercio intraregional.

Однако совершенно противоположное наблюдается в отношении региональных союзов в Африке и на Ближнем Востоке, где торговля с внешним миром гораздо важнее внутрирегиональной торговли.

Sin embargo, quizás como consecuencia de los esfuerzos concertados por mejorar el reconocimiento del desorden bipolar, durante los últimos años hemos observado el surgimiento del fenómeno opuesto: el sobrediagnóstico.

Но, возможно, как следствие совместных усилий по улучшению установления диагноза биполярного расстройства, последние несколько лет мы наблюдали появление противоположного явления - его излишне частое диагностирование.

Tal vez Maquiavelo tenga razón, pero a veces olvidamos que lo opuesto del amor no es el temor sino el odio.

Макиавелли, возможно, прав, но мы иногда забываем, что любви противопоставляется не страх, а ненависть.

En el extremo opuesto del espectro de opciones políticas está un ataque preventivo: un ataque militar (más probablemente por parte de Israel, Estados Unidos o ambos) contra sitios en Irán asociados con su programa nuclear.

На противоположном конце спектра политических ответов находится превентивное нападение: военный удар (скорее всего, со стороны Израиля, США или обеих стран) по связанным с ядерной программой объектам в Иране.

Pero al abandonar de hecho la condicionalidad, la UE estará premiando a los sectores de línea dura más intransigentes de Serbia -es decir, exactamente a las personas que se han opuesto al arresto de Mladic durante años.

Сметая на своем пути условности, Европейский Союз тем только способствует укреплению позиций непримиримых сербов - тех самых, которые долгие годы препятствовали аресту Младича.

Pero el deporte también se puede convertir en una especie de cortina gigante para distraer, detrás de la cual los regímenes perversos hacen cosas escandalosas -lo opuesto exactamente al espíritu olímpico y del Mundial.

Но спорт может также стать гигантской отвлекающей ширмой, за которой отвратительные режимы делают ужасные вещи, противоречащие олимпийскому духу и духу чемпионата мира по футболу.

En el extremo opuesto se encuentran los absolutistas del techo de la deuda, que quieren que los gobiernos comiencen mañana mismo (si no ayer) a equilibrar sus presupuestos.

На противоположном краю находятся долговые абсолютисты (сторонники ограничения долга), которые хотят, чтобы власти начали балансировать свои бюджеты завтра (если не вчера).

Como indica esa historia, es más notable que un Presidente de los Estados Unidos no reelija a un Presidente de la Reserva Federal nombrado por el partido opuesto que reelegir a uno que desee continuar.

Как следует из этой истории для президента США более необычно не назначить вновь на должность председателя ФРС, предложенного оппозиционной партией, чем вновь назначить того, кто этого хочет.

Mientras que la eugenesia condujo a la restricción de la libertad reproductiva y cosas peores, la reprogenética puede hacer lo opuesto.

Тогда как евгенические практики ведут к ограничению репродуктивной свободы и даже к еще худшим последствиям, репродуктивная генетика может дать противоположный эффект.

Dirige un partido que está cada vez más opuesto al proyecto europeo, excluido el comercio, y tendría que superar una posición predominante durante varias generaciones.

Он руководит партией, которая всё больше противится любым европейским проектам, если они не связаны с торговлей.

Blix se había opuesto a la redada.

Бликс был против этого рейда.

Pero Alemania (y su Corte Constitucional), en parte a raíz de la opinión popular, se ha opuesto a darle a Grecia la ayuda que necesita.

Но Германия и ее конституционный суд, частично следуя мнению народа, отказались дать Греции помощь, которая ей нужна.

Los miembros del Centro de Asia del grupo -Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán-no se habrían opuesto al Kremlin sin el apoyo de China.

Члены группы из Центральной Азии - Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан - не стали бы противостоять Кремлю без поддержки Китая.

Возможно, вы искали...

oponer