редактор русский
Перевод редактор по-испански
Как перевести на испанский редактор?
редактор русский » испанский
Примеры редактор по-испански в примерах
Как перевести на испанский редактор?
Простые фразы
Я ищу графический редактор типа Фотошопа, но не такой дорогой.
Estoy buscando un editor de imágenes parecido al Photoshop, pero no tan caro.
Субтитры из фильмов
Наш редактор говорит в точности до наоборот.
Mi director dice que bailo tap muy bien, pero que soy un periodista terrible.
Пока я ещё редактор газеты.
Sigo siendo el director del periódico.
За мою короткую жизнь я уже добился успехов как директор школы, продавец духов и локомотивов, редактор политической колонки зачем продолжать - список бесконечен!
En mi corta carrera ya he tenido algunos éxitos. Maestro de escuela. Vendedor de perfumes.
Я Герберт Картер, главный редактор.
Soy Herbert Carter, el jefe de redacción.
Звонил твой редактор.
Tu editor llamó.
Он здесь главный редактор.
Es el jefe de redacción.
Мистер Бут - владелец и редактор.
El Sr. Boot es propietario y editor.
Главный редактор, м-р Хатчесон.
El redactor jefe, el Sr. Hutcheson.
Ну, редактор говорит, что было бы неплохо писать как Сомерсет Моэм. и было бы неплохо писать как Трумен Капоте. но, не одновременно.
El editor dijo que estaba bien escribir como Somerset Maugham. y estaba bien escribir como Truman Capote. pero no al mismo tiempo.
Его редактор позвонил по межгороду, и ему пришлось вернуться к работе.
Lo llamó el director del periódico. Volvió a su trabajo.
Господин редактор.
Aqui tiene, Redactor.
Очень извиняюсь, но господин редактор Павлицкий получил приглашение!
Discúlpeme, Señor, pero se la envié al Redactor Pawlicki.
А редактор, вообще-то, денег не считает.
Entonces el redactor Pieniazek ya no existe?
Господин редактор!
Sr. Redactor.!
Из журналистики
Но когда я выразил недовольство по поводу предубеждения против голубых, редактор ответил, что голубые не заслуживают никакой защиты.
Pero cuando me quejé de los prejuicios contra los gays, el editor respondió que los homosexuales no merecen ningún tipo de protección.
Расположение, ресторан в центре города, в который редактор Тина Браун пригласила Хиллари Клинтон и несколько других знаменитостей, в том числе Кэролайн Кеннеди, режиссера Майкла Мура, бывшего сенатора Джорджа Макговерна.
El lugar era un restaurante en el centro, al que la editora Tina Brown había invitado a Hillary Clinton y a un puñado de notables, incluidos el director de cine Michael Moore, Caroline Kennedy y el ex senador George McGovern.
Неспособный найти согласия среди своего персонала, главный редактор решил спросить мнение дистрибьютора газеты.
Al no lograr que su personal llegara a un consenso, el ejecutivo en jefe decidió pedirle su opinión al distribuidor del periódico.
Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.
El ejecutivo en jefe dio la orden en ese sentido.