prima испанский
премия, кузина, расцвет
Значение prima значение
Что в испанском языке означает prima?
prima
prima
Перевод prima перевод
Как перевести с испанского prima?
prima испанский » русский
Примеры prima примеры
Как в испанском употребляется prima?
Простые фразы
Él se casó con mi prima.
Он женился на моей двоюродной сестре.
Mi prima es periodista.
Моя двоюродная сестра - журналистка.
Tengo que ir al bautismo de mi prima.
Я должен пойти на крещение моего двоюродного брата.
Tengo que ir al bautismo de mi prima.
Я должен пойти на крестины моего двоюродного брата.
Mary es la prima de Tom.
Мэри - двоюродная сестра Тома.
Ella es la sobrina de mi madre. Es mi prima.
Она племянница моей матери, то есть моя двоюродная сестра.
Soy la prima de Tom.
Я кузина Тома.
Soy la prima de Tom.
Я двоюродная сестра Тома.
A decir verdad, ella es mi prima.
По правде говоря, она моя двоюродная сестра.
Está casado con mi prima.
Он женат на моей двоюродной сестре.
Este cuarto no es mío sino de mi prima.
Эта комната не моя, а моей двоюродной сестры.
Субтитры из фильмов
Vengo a visitar a mi prima.
Навещаю свою кузину.
Aunque la gente dividía su lealtad entre el Rey Rudolf y su hermanastro, el duque Michael, coincidían en su amor por Flavia, la prima huérfana del Rey.
И хотя подданые делили свои симпатии между королем Рудольфом и его единокровным братом Михаэлем их любовь к принцессе Флавии, осиротевшей кузине короля, была единодушной.
Querida prima, he venido para asegurarte una vez más mi absoluta lealtad.
Милая кузина, я пришел, чтобы снова заверить вас в моей вечной преданности.
Es su prima, la Sra. Landis, señora.
Это ваш кузен, мистер Лэндис, мадам.
La tía Katherine, el tío Willie, la prima Emily.
Тетя Кэтрин, дядя Вилли. Кузина Эмили.
Hola, prima Helen.
Здравствуйте, кузина Элен.
Está loco por nuestra prima donna.
Запал на нашу примадонну.
Déjame ayudarte, prima Mary.
Позволь мне помочь, кузина Мэри.
Pan, prima Mary, por favor.
Кузина Мэри, передай пожалуйста.
Ven a saludar a mi prima Melanie.
Только поприветствуем мою кузину Мелани.
Se lo dio su tío, el Almirante Hamilton de Savannah que se casó con su prima, Jessica Carroll de Carrolton su prima segunda, y pariente de los Wilkes.
Он получил её от дяди - адмирала Гамильтона из Саванны тот женился на своей кузине - Джессике Кэррол из Кэрролтона она тоже была его кузиной, и состояла в родстве с Уилксами.
Se lo dio su tío, el Almirante Hamilton de Savannah que se casó con su prima, Jessica Carroll de Carrolton su prima segunda, y pariente de los Wilkes.
Он получил её от дяди - адмирала Гамильтона из Саванны тот женился на своей кузине - Джессике Кэррол из Кэрролтона она тоже была его кузиной, и состояла в родстве с Уилксами.
Como materia prima, quizás no sea malo.
Оно не делает вас плохим человеком.
Prima, tu inocencia es demasiado elaborada.
Милая кузина, твоя наивность весьма незатейлива.
Из журналистики
Si Europa ofrece voluntariamente y de manera creíble fondos para recomprar toda la deuda de Grecia, la prima de riesgo griega desaparecería y los inversores privados podrían ser plenamente rescatados.
Если Европа действительно направит средства на выкуп всего греческого долга, то греческий риск премии исчезнет, и частные инвесторы будут в полной мере спасены.
El juicio colectivo de los mercados financieros sobre cualquier política económica y fiscal del gobierno se expresa en la prima de riesgo que éste debe pagar por su deuda externa.
Коллективное суждение финансовых рынков по поводу экономической и политической политики любого правительства выражается в премии за риск, которую правительство должно платить по внешним долгам.
Efecto que podría incluso ser mayor si la demanda adicional de materia prima para los biocombustibles fuera cubierta por granjas familiares y pequeños productores.
Эффект был бы даже сильнее, если дополнительный спрос на исходное сырьё для биотоплива был бы реализован семейными фермерскими хозяйствами и мелкими производителями.
Si un país es productor de la materia prima en cuestión, puede utilizar controles de las exportaciones para aislar a los consumidores nacionales de los aumentos de los precios mundiales.
Если страна является производителем соответствующих товаров, то для защиты внутренних потребителей от роста мировых цен она может контролировать экспорт.
Pagarían un precio, ya que los inversores en esos bonos inicialmente exigirían una prima por novedad.
Им придется заплатить определенную цену, поскольку инвесторы в эти облигации в начальной стадии потребуют дополнительную премию.
Los dos están indisolublemente ligados a lo largo de los muchos años que nos toma construirnos a nosotros mismos con la materia prima de los genes y el medio.
Эти две составные неразрывно связываются в течение многих лет построения нас самих из сырого природного генетического материала и окружения.
El precio del petróleo refleja sus costes de extracción, refinamiento y distribución, pero no los de la creación de la materia prima.
Цена на нефть отражает затраты на ее добычу, очистку и реализацию, но не на создание самого сырья.
Cualquier prima de riesgo que el gobierno italiano aún tendría que pagar ya no iría a manos extranjeras, sino a manos de los ahorristas italianos, cuyos ingresos aumentarían - lo que se constituiría en una ganancia neta para el país.
Любые надбавки за риск, которые итальянское правительство должно было бы выплатить, пошли бы не иностранцам, а итальянским вкладчикам, чьи доходы выросли бы, что и есть чистая прибыль для страны.
Además, si los italianos tuvieran en su poder toda la deuda pública italiana, cualquier aumento en la prima de riesgo representaría una menor carga financiera.
Более того, если бы итальянцы разделили между собой государственный долг, любое увеличение в надбавке за риск было бы менее тягостным.
La prima por riesgo está bajando, haciendo subir los precios de las acciones y disminuyendo la rentabilidad de los bonos de largo plazo.
Уровень риска при капиталовложениях падает, поднимая цены на акции и понижая проценты по долгосрочным облигациям.
Sin embargo, las primas de riesgo sobre activos que no sean del Tesoro han aumentado a niveles casi increíbles: la prima de tasa de interés anual por tener un CD emitido por un banco privado ahora está en cinco puntos porcentuales.
И всё же премия за риск по неказначейским средствам возросла до пределов, верится в которые с трудом: годовая процентная ставка по депозитному сертификату, выпущенному коммерческим банком, сейчас составляет пять процентов.
A consecuencia de ello, Syriza obtendrá una prima decisiva, conforme a la legislación electoral griega según la cual al partido que obtiene más votos se le asignan 50 escaños suplementarios de los 300 que tiene el Parlamento.
В этом случае Сириза, в соответствии с избирательным законодательством Греции, как получившая большинство голосов партия, имеет право на 50 дополнительных мест в Парламенте Греции, который состоит из 300 членов.
La semilla también se transforma de esta manera y pasa de ser un recurso regenerativo renovable a convertirse en un recurso no-renovable y una materia prima.
Таким образом, семена также перестают быть возобновляемым ресурсом и переходят в разряд невозобновляемых ресурсов и товаров.
Del mismo modo, el análisis económico estándar de la discriminación racial es que los blancos no quieren vincularse con los no blancos, y por ende exigen una prima para comprarle a no blancos o trabajar con ellos.
Аналогично, стандартный экономический анализ расовой дискриминации состоит в том, что белые не хотят ассоциироваться с цветными и требуют премию, если покупают что-то у цветных и или работают с ними.