proa испанский

нос

Значение proa значение

Что в испанском языке означает proa?

proa существительное

— Náutica.| Extremo delantero de una embarcación — Náutica.| Por extensión, sección delantera de la embarcación — Aeronáutica.| Por extensión, proa1–2 de una aeronave

Перевод proa перевод

Как перевести с испанского proa?

proa испанский » русский

нос челн нос судна

Примеры proa примеры

Как в испанском употребляется proa?

Простые фразы

La proa es la parte delantera del barco.

Нос - передняя часть судна.

Субтитры из фильмов

Formen fila, de proa a popa.

Строиться по подразделениям, на корме и на носу.

Y los números de los barcos que tenga a proa y a popa. serán 18 y 38, respectivamente.

А номера судов впереди и сзади вас должны быть 18 и 38, соответственно.

Cañón de proa.

Носовое орудие.

Cañón de proa.

Передняя пушка.

Parker, a la proa.

Паркер, иди на нос.

Hay un agujero grande como un tanque en la proa.

Впереди пробоина, сэр, можно танком въехать.

Que alguien arregle el mamparo de proa.

Направить человека вперед, заняться переборкой.

Trepé por la proa cuando preparabas el motor.

Потом проскользнул, пока ты заводил мотор.

La S.I.U. es puerto de escala, del mascarón de proa de la barra con forma de barco, a los rostros de los hombres con los que ha embarcado.

МПМ - настоящее пристанище для моряков, от резной фигуры на баре в форме корабля до лиц людей, с которыми ты плавал.

Reduzcamos el lastre de proa.

Дифферент на нос. Дифферент на нос.

Quiero decir que. normalmente, la popa está al otro lado de la proa.

Обычно корма находится по другую сторону от носа.

Pero perdimos el mamparo de proa y eso fue el fin del barco.

Но в шторм носовая переборка рухнула, что и погубило судно.

Suelta el largo de proa.

Скоро похолодает? - Похоже, да.

Sí, suelto el largo de proa.

Скоро похолодает.

Из журналистики

En el siglo XIX, cuando los gremios de artesanos tunecinos no pudieron adaptarse a la industrialización, se volvieron irrelevantes y los amins, o maestros del gremio, terminaron siendo mascarones de proa en instituciones huecas.

В девятнадцатом веке, когда тунисские цехи не смогли адаптироваться к индустриализации, они потеряли значение, а цеховые мастера остались скорлупами подставных учреждений.

Donde la mayoría de los analistas y funcionarios políticos veía retoños y motivos de confianza, yo percibía fuertes vientos de proa que causarían una caída económica y una recuperación inadecuada.

Где большинство прогнозистов и политических чиновников видели зеленые ростки и причины для оптимизма, я видел сильные встречные ветры, которые могут вызвать экономический спад, а затем медленное, поэтапное восстановление.

Возможно, вы искали...