учитель русский
Перевод учитель по-испански
Как перевести на испанский учитель?
учитель русский » испанский
Примеры учитель по-испански в примерах
Как перевести на испанский учитель?
Простые фразы
В общей сложности, он хороший учитель.
Considerando todas las cosas, él es un buen profesor.
Учитель указал на сделанные учениками грамматические ошибки.
El maestro señaló los errores gramaticales cometidos por los alumnos.
Учитель сказал им не плавать в реке.
El maestro les dijo que no nadaran en el río.
Слушайте, что говорит учитель.
Escuchen lo que dice el profesor.
Я не понял, что сказал учитель.
No entendí lo que dijo el profesor.
Он учитель, и я тоже.
Él es maestro y yo también.
Она очень хороший учитель.
Ella es una profesora muy buena.
Учитель сказал, что мы должны выучить все эти выражения наизусть.
El profesor dijo que teníamos que aprender todas estas expresiones de memoria.
Наш учитель поделил нас на две группы.
Nuestro profesor nos separó en dos grupos.
Я не учитель.
No soy maestro.
Я учитель.
Soy maestro.
Учитель позволил мальчику уйти домой.
El maestro dejó al muchacho irse a su casa.
Учитель отпустил его домой.
El maestro le dejó ir a casa.
Учитель рассказал нам забавную историю.
El profesor nos contó una divertida historia.
Субтитры из фильмов
Она идет учиться к Пьеру Абеляру, а он величайший учитель на то время во Франции.
Así que ella va a estudiar con Pedro Abelardo, Quien es el mayor erudito en Francia en el momento.
Чего ради? Я и сам не совсем учитель воскресной школы.
No soy un crío.
Учитель музыки профессор Ирвинг Финклштейн, проводит репетицию нашего школьного оркестра.
El profesor Irving Finklestein, nuestro genial profesor de música, ha hecho ensayar a la nueva orquesta escolar para su debut en la apertura de curso.
Похоже, учитель заставляет детей есть в его присутствии, опасаясь что как только дети прийдут домой, родители тут же отнимут у них еду.
Éste se lo ha dado a las niñas el maestro que, generalmente, obliga a los niños a comer en su presencia, por miedo a que, en cuanto lleguen a casa, sus padres se lo quiten.
Я великий учитель, а не великий любовник.
Soy un gran profesor, no un gran amante.
И о том, что у вас был учитель пения, очень привлекательный, насколько я поняла.
Pero, hasta esta tarde, no me había dado cuenta de que tenías un profesor. que, además, era muy apuesto, según tengo entendido.
Нашелся один учитель.
Tuvo un maestro experto.
Твой учитель сказал, что это - твоя мечта.
Tu profesor me dijo que era lo que siempre habías soñado.
Я хотела организовать конюшню, но мой учитель женился.
Quería montar un establo, pero se casó mi profesor de equitación.
Лучший учитель японского языка - это радио.
Su mejor maestra de japonés correcto es la radio.
Я не учитель, но могу посоветовать некоторые приемы.
No soy maestro, pero puedo enseñarle algo.
Учитель приходит в гости.
Viene el maestro de escuela.
Очень любезный учитель.
El maestro es muy amable.
Здравствуй, месьё учитель.
Buenos dias señor maestro.
Из журналистики
Мой отец, по профессии учитель, содержит магазин детской одежды. Моя мама - домохозяйка.
Mi padre es maestro y propietario de una tienda de ropa para niños y mi madre ama de casa.
Ни один из юношей, с которыми я говорил, не смог дать четкого объяснения своим действиям, за исключением того, что школьный учитель-мусульманин по имени Устадз Со рекрутировал их в состав подпольного вооруженного движения.
Ninguno de los jóvenes con los que hablé pudo dar una explicación clara de sus acciones, sólo dijeron que un profesor islámico conocido como Ustadz So los había reclutado en un movimiento militante oscuro.
Внимание всей страны сегодня приковано к судьбе простых граждан, как, например, продавец Лина Джой и бывший учитель религии Камариа Али, которые пытаются изменить свою религиозную принадлежность через суд.
El país hoy está cautivado por el destino de ciudadanos comunes como la asistente de ventas Lina Joy y el ex maestro religioso Kamariah Ali, que intentan cambiar su afiliación religiosa a través del sistema legal.
Один религиозный учитель, например, отказывался поверить в то, что человек высадился на луне.
Un eminente profesor religioso, por ejemplo, se rehusó a creer que un hombre había puesto el pie en la luna.