protestante испанский
протестант
Значение protestante значение
Что в испанском языке означает protestante?
protestante
protestante
Перевод protestante перевод
Как перевести с испанского protestante?
protestante испанский » русский
Примеры protestante примеры
Как в испанском употребляется protestante?
Субтитры из фильмов
Mi contador es protestante.
А вот мой счетовод, сын моей кормилицы.
En fin, va de un párroco protestante, no católico.
Кстати, эта песня о протестантском священнике, а не о католическом.
Se respetan sus creencias, pero éste es un país protestante.
У каждого своя вера, но эта протестантская страна.
No, protestante.
О, нет, мэм. Это протестантская церковь.
Fue enviado al seminario protestante de Maulbronn para hacerse clérigo.
Он был послан в протестантскую семинарию в Маульбронне чтобы выучиться на священника.
Para convertirlo en un pequeño protestante.
Чтобы вырастить из него маленького протестанта?
Dona Guiomar solía decir lo mismo, con una leve diferencia, porque ella era protestante, no católica.
Донна Гийомар говорила то же самое в несколько других выражениях, поскольку она была протестанткой, а не католичкой.
Y en frente, la Protestante, a la cual Dona Guiomar solía traerme durante años para asistir al servicio.
Напротив неё - протестантская. Туда много лет подряд брала меня с собой на молитву Донна Гийомар.
Ahora ya no querrás nada conmigo porque soy protestante.
К сожалению, вы, наверно, не захотите быть со мной. Ведь я протестант.
Me pregunto qué pensará Ralph. cuando lea que te has casado con un protestante.
Интересно, что бы сказал Ральф. если бы узнал, что ты вышла замуж за протестанта. А какая разница?
No. Como pertenecemos a la Iglesia Reformada Protestante, que rechazó con éxito el poder autocrático del Papado. en el siglo XVI, podemos llevar gomitas para evitar tener hijos.
Я имею в виду, что поскольку мы принадлежим к протестантской реформированной церкви которая преуспела, бросив вызов деспотизму папства в середине 16-го века, мы можем использовать специальные резиновые устройства для предохранения.
Si quieres hacer el amor, debes salir con una protestante.
Если хочешь большего, выбирай протестантку.
Bonnet no es un apellido protestante.
Боннэ - это же не протестантская фамилия.
Debe ser la peor desde. la reforma protestante.
Наше поколение - пожалуй, худшее со времен Протестантской Реформации.
Из журналистики
El Papa Benedicto, al proceder de Alemania, un país predominantemente protestante, no trae el peso de esta amarga historia.
Римский Папа Бенедикт - родом из Германии, которая преимущественно является протестантской страной - не несет на себе тяжесть этой горькой истории.
Pero la Iglesia Católica cada vez cede más terreno a manos de la competencia protestante allí y en otras partes.
В то же время католическая церковь все больше уступает протестантской церкви в конкурентной борьбе, как в этом, так и в других регионах.
Sus temores frente a la competencia protestante en América latina eran -y siguen siendo- entendibles, particularmente en Brasil, Chile y Guatemala, que han visto marcados incrementos en la fidelidad evangélica.
Его беспокойство относительно конкуренции со стороны протестантов в Латинской Америке было и остается понятным, особенно в Бразилии, Чили и Гватемале, в которых наблюдался резкий рост приверженности евангелизму.
El pensamiento apocalíptico clásico goza de buena salud, sobre todo en Estados Unidos, donde se alimenta del fundamentalismo protestante y se comercializa en masa con todos los recursos de los medios modernos.
Классическая форма апокалипсического верования, конечно, жива и процветает, в особенности, в США, где ее поддерживает протестантский фундаментализм, используя все современные средства массовой информации для продвижения в массы.
Bélgica, después de todo, se convirtió en un estado independiente en 1830, precisamente para liberar a los flamencos católicos, así como a los valones, de ser súbditos de segunda clase en una monarquía holandesa protestante.
В конце концов, Бельгия стала независимым государством в 1830 году с целью освобождения фламандцев и валлонов, принадлежащих к католической конфессии, от гнета Протестантской голландской монархии.
A cambio, la mayoría protestante del norte aceptó que los republicanos no debían aceptar los símbolos de un Estado por el que no sentían lealtad.
В обмен протестантское большинство на севере согласилось с тем, что республиканцы не должны принимать символы государства, к которому они не испытывали лояльности.
Además, hubo que reorganizar las fuerzas de policía y seguridad para que se viera que representaban a toda la comunidad y no primordialmente a su mayoría protestante.
Кроме того, полиция и силы безопасности должны были реорганизоваться таким образом, чтобы они представляли все общество, а не только первоначально протестантское большинство.