quejido испанский
стон
Значение quejido значение
Что в испанском языке означает quejido?
quejido
Перевод quejido перевод
Как перевести с испанского quejido?
quejido испанский » русский
Примеры quejido примеры
Как в испанском употребляется quejido?
Субтитры из фильмов
Un quejido.
Наш разум ясен.
Y con un quejido, soy un maldito disidente, Jack.
Я просто распадаюсь, Джек.
Parece un quejido, como de un animal herido.
Это звучит как жалоба. Стон раненого животного, не так ли?
Al lado, el bebé hizo un pequeño quejido. Una puerta rechinó.
Рядом с нами тихо хныкал ребенок, дверь скрипела.
Todo ese poder malgastado en un quejido y en un buenazo.
Вся эта сила потрачена впустую на скулящего глупого благодетеля людей.
Oigamos el hermoso quejido.
Послушаем, как стонет эта красотка.
No quiero saber que es peor, el quejido de las viudas o el reparo de los peones.
Уж не знаю, что хуже, завывания вдов или народные пляски.
Es brillante, el quejido mecanico.
Они великолепны. А этот механический вой.
Es un quejido más que una explosión.
А это не взрыв, а скорее пшик.
Es como un quejido.
Как будто кто-то стонет.
Así es como agentes de la CIA en Abu Graib describen un quejido.
Так агенты ЦРУ в Абу Грейб называют стоны.
No. ni un quejido.
Ни звука.
Lo sentí venir. la palpitación y el quejido en mi cabeza. como una tormenta a punto de desatarse.
Мне кажется, это надвигается, этот стук и плач в моей голове, словно буря, что вот-вот случится.
Ni siquiera un quejido.
Даже не хныкала.