rapto испанский
похище́ние, похищение
Значение rapto значение
Что в испанском языке означает rapto?
rapto
Перевод rapto перевод
Как перевести с испанского rapto?
Примеры rapto примеры
Как в испанском употребляется rapto?
Субтитры из фильмов
No está mal un rapto de vez en cuando, pero es que tengo entradas para el teatro. Es una obra que estaba deseando ver.
Я не против небольших похищений, но у меня сегодня билеты в театр, на спектакль, которого я с нетерпением ждал.
Los atraparemos y los procesaremos por atraco y rapto.
Мы достанем их.
Lo están haciendo en el pueblo, el rapto.
Похищение состоится в деревне.
Él ya se lo había hecho y el rapto fue sólo una tapadera.
Он угодил в её сети, а похищение - это прикрытие.
El rapto de un menor.
Похищение ребёнка!
Te rapto.
Я тебя похищаю.
No sólo un rapto sino un robo organizado.
Это не просто похищение ребенка,...это ещё и подготовленное ограбление.
El rapto de Clapperton. Vamos a cubierta.
Клепертон, на шлюпочную палубу!
Esto es un rapto.
Это же похищение!
Rapto de la princesa, por supuesto.
А как же, похитил принцессу, конечно.
Su hubiera sido un rapto, es probable que a Kevin lo afectara de alguna manera.
Как? Похищение Руби могло ИЗМЕНИТЬ Кевина.
Pero no hay pruebas que indiquen un rapto.
Увы, версия о похищении не подкреплена доказательствами.
La descripción de los extraterrestres, el examen físico la tomografía, la presencia de otro ser humano que parece estar inconsciente son todas características de un rapto típico.
Описание пришельцев, физический осмотр, сканирование разума, присутствие другого человека; это все характерно для для типичного случая похищения.
El folklore del rapto se ha vuelto tan generalizado en nuestra sociedad que le pides a alguien que imagine cómo sería que lo rapten e inventarían un escenario idéntico.
Подробности похищений стали так известны в нашем обществе, что можно спросить любого человека что такое похищение и он выдаст такой же сценарий.
Из журналистики
Una cosa es pedir prestado para hacer una inversión, lo cual fortalece los estados de cuenta, y otra pedir prestado para financiar unas vacaciones o un rapto de consumo.
Одно дело - это взять взаймы с целью вложить инвестиции, которые укрепляют платежный баланс; совсем другое - брать взаймы, чтобы профинансировать отпуск или потребительский разгул.
Chen, campesino ciego y abogado autodidacta, había protestado en 2005 contra el rapto de unas 3.000 mujeres en su ciudad natal de Linyi.
Чэнь - слепой крестьянин и юрист-самоучка выступил в 2005 году с протестом против похищения 3000 женщин в его родном городе Линьи.