rata испанский

крыса

Значение rata значение

Что в испанском языке означает rata?

rata существительное

— Zoología.| (Rattus spp.) Animal roedor, algo más grandes que sus parientes cercanos los ratones, pudiendo alcanzar los 500 gramos de peso. Existen unas 56 especies, de las cuales algunas son domésticas, y otras, muy agresivas, colonizan de manera oportunista el hábitat humano. — Zoología.| Por extensión, varios roedores de tamaño mediano, como los del género Neotoma. — Persona que provoca desprecio. — Ladrón, persona que roba. — Nombre usado durante la Guerra Civil española (años 1930) con el que el bando golpista se referia al avión ruso Polikarpov I-16. — Persona reacia a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero. — Persona astuta que oculta sus instintos bajos bajo una careta de amabilidad.

rata существительное

— Estadística.| Procentaje o parte proporcional, generalmente aplicado a pagos, repartos o mediciones. — Física.| Variación de una cantidad en relación con una unidad de tiempo.

Перевод rata перевод

Как перевести с испанского rata?

rata испанский » русский

крыса мышь предатель пасю́к кры́са

Примеры rata примеры

Как в испанском употребляется rata?

Простые фразы

Una rata cruzó la ruta.

Дорогу перебежала крыса.

La rata se está lamiendo la pata machucada.

Крыса лижет себе ушибленную лапу.

Tom mató a la rata con un palo.

Том убил крысу палкой.

María mató la rata con caña.

Мария убила крысу палкой.

Es carne de rata.

Это крысятина.

La rata es marrón.

Крыса коричневая.

Субтитры из фильмов

Ahora, rata inmunda, largo de aquí. o te haremos trizas.

А сейчас, ты, гадкая крыса, проваливай пока тут мы не разошлись на всю катушку.

Luché como un león y me capturó como a una rata.

Я сражался как лев, а он поймал меня, как крысу.

Maldita rata. Miserable.

Ах ты, ничтожный стукач, хвастун из захолустья.

Rata asquerosa, yo soy un cazador.

Мерзкая крыса!

Si esa rata intenta colgarme algo, le.

Если эта крыса попытается хоть что-то на меня повесить, я.

Me gustaría haber acabado con una rata como usted en su lugar.

Лучше б я убил гнилую крысу, вроде тебя.

Un ratón, no. Ha sido una rata.

Бери выше,это крыса.

A mí me dice la clase de rata que eras, aprovechándote de una viuda indefensa.

Она хочет рассказать какой наглой рожей ты был, воспользовавшись слабостью обездоленной вдовы.

Escucha, hermano rata.

Слушай, брат мой, крыса.

Escucha, ni soy tu hermano, ni soy una rata.

Я тебе не братец, и я не крыса, ясно?

Probablemente olfateo una rata.

Наверно он учуял крысу.

No, una rata grande.

Нет, я имею в виду крысу.

Una rata grande.

Большую крысу.

Dejemos a Duke para vigilar a la rata.

Хорошо. О, полагаю, надо оставить Дюка здесь, чтобы он посторожил эту крысу?

Из журналистики

La amígdala de la rata responde a los peligros naturales (las ratas temen a los gatos sin tener que aprender a hacerlo) y aprende sobre peligros nuevos (sonidos, imágenes y olores que se dan con anticipación a la presencia del gato o de otras amenazas).

Амигдала крысы отвечает на естественные природные опасности (крысы боятся котов без специального обучения этому) и учится новым опасностям (звукам, знакам и запахам, которые появляются в присутствии котов и других угроз).

Una rata infectada con toxoplasmosis está perfectamente sana, pero pierde su miedo instintivo cuando huele un gato.

Токсоплазма (протозоид, начинающий свой жизненный цикл в крысах и прочих млекопитающих) своим окончательным носителем выбирает кошек.

Al alterar la neuroquímica de la rata, el toxoplasma puede convertir a sus huépedes en presas fáciles.

Вторгаясь в нейрохимические процессы крыс, токсоплазма превращает своих хозяев в легкую добычу.

Возможно, вы искали...