recibimiento испанский
приём, приёмная
Значение recibimiento значение
Что в испанском языке означает recibimiento?
recibimiento
Перевод recibimiento перевод
Как перевести с испанского recibimiento?
Примеры recibimiento примеры
Как в испанском употребляется recibimiento?
Субтитры из фильмов
Menudo recibimiento en Pittsburgh.
Ты бы видел, какой приём оказали нам в Питсбурге.
El gran recibimiento se termina.
Торжественная встреча окончена.
Le sorprendería el recibimiento.
Вас встретят так, что вам запомнится.
En casa preparando tu recibimiento.
Дома, готовит обед.
Harry, no sabes el recibimiento que te preparan.
Видел бы ты, что здесь готовят для тебя.
La fiesta de cumpleaños y recibimiento de Bill. una noche que pasaría a la historia.
Вечеринка в честь дня рождения Билла. Теперь это уже история.
De haber sabido que veníais, habría preparado un buen recibimiento.
Боюсь, нам почти нечего предложить вам, ведь вы появились так внезапно.
El comité local de bienvenida le dispensó un caluroso recibimiento.
Его тепло встретили в местном комитете.
Su recibimiento fue poco menos que cordial.
Ведь это с вашей, а не с нашей стороны не хватало благожелательности при встрече.
Donde tu podrías preparar un bonito recibimiento.
Ты сможешь там. устроить ему теплую встречу.
Gracias por el recibimiento, pero no puedo ir contigo.
Спасибо, что приехала, но я сейчас занят. Правда?
Un recibimiento celestial al son del trombón es fantástico.
Получить из Отца Небесного звук тромбона - разве не смело?
Agradezco el recibimiento.
Я ценю Ваш прием.
Menudo recibimiento. Ni siquiera me has dado un beso.
Мальчик мой, я тебя еще даже не поцеловала.
Из журналистики
Deberían darle un gran recibimiento a las empresas multinacionales de alta tecnología, tal como lo ha hecho Asia.
Они должны создать самые благоприятные условия для высокотехнологичных мультинациональных компаний, как это сделали страны Азии.
Así que, cuando terminen los seis meses de la presidencia italiana de la UE, es probable que el duro recibimiento que tuvo Berlusconi en el Parlamento Europeo se repita en casa.
Так что, к тому времени, как закончится шестимесячное президентство Италии в Европейском Союзе, неблагосклонный прием, полученный Берлускони в Европейском Парламенте, может отдаться эхом и у него на родине.
Pero sin Havel, los checos pueden descubrir que tal vez no reciban un recibimiento tan cálido en el ruedo internacional.
Но без Гавела чехи вполне могут обнаружить, что они больше уже не получают такого теплого приема на международной арене.