recluta испанский
ре́крут, призывни́к, новобранец
Значение recluta значение
Что в испанском языке означает recluta?
recluta
recluta
Перевод recluta перевод
Как перевести с испанского recluta?
recluta испанский » русский
Примеры recluta примеры
Как в испанском употребляется recluta?
Субтитры из фильмов
Era un joven recluta entonces.
Я был тогда новобранец.
Soy el recluta ideal.
Что, я не идеальный новобранец, мэм?
Féofor Khan, emir de Bokhara, se rebela contra mí. Recluta un ejército en mi territorio. Invade y asola la Siberia Oriental.
Феофар-Хан, эмир Бухары, бросает вызов моей власти, собирает армию на моей собственной территории, опустошает восточную Сибирь, угрожает Иркутску, где заперт мой родной брат.
Para ver a los maoríes, no se recluta a la alta sociedad.
Если собираешься плыть туда, где обитают маори, то набираешь людей не из элиты общества.
Y un nuevo recluta.
О, новенький.
Supongo que otro recluta para tu causa, sin duda.
Дай угадаю. Без сомнения, ещё один новобранец для вашего дела.
Cuidado con las manos, recluta.
Ну, так следи за ручонками, Йоссариан.
Es un recluta. - Separa más los puntos.
Шире стежки.
Un nuevo recluta en la sala de fumar.
А у нас в курилке новичок?
Es agradable tener un recluta con clase.
Хорошо, когда есть такой прилежный рядовой во взводе.
Por eso hemos encontrado a un recluta que se parece a usted.
Мы загримировали безвестного рядового так, что он стал похож на вас.
Un recluta violado por un paraca que aún se creía en Argelia.
В темном переулке, молодым параноиком,...изнасилована молодая девушка.
El recluta le corta el pito al paraca, con el puñal de éste.
Девица отрезала член параноику его же собственным ножом.
Pero no conseguirás ningún recluta de aquí.
Но вы не найдете тут добровольцев.
Из журналистики
La implicancia, promovida por el régimen, era que Kaltho era un recluta mío que voló en pedazos al tratar de preparar su próxima bomba en una campaña terrorista contra la dictadura de Sanni Abacha.
Следствие пришло к поощряемому режимом заключению, что Калтхо был моим рекрутом, подорвавшим себя в процессе подготовки новой бомбы для кампании террора, направленного против диктатуры Сани Абача.
El Ejército, que recluta a muchos de sus soldados en el Punjab, no hará uso de la fuerza de la manera como lo esta haciendo en las áreas tribales.
Армия, которую набирают в основном в Пенджабе, не будет использовать силу там так, как она использовала ее на территориях племен.