новобранец русский
Перевод новобранец по-испански
Как перевести на испанский новобранец?
Примеры новобранец по-испански в примерах
Как перевести на испанский новобранец?
Субтитры из фильмов
Я был тогда новобранец.
Era un joven recluta entonces.
Что, я не идеальный новобранец, мэм?
Soy el recluta ideal.
Ну, ладно, я новобранец.
Bueno, soy un novato.
Дай угадаю. Без сомнения, ещё один новобранец для вашего дела.
Supongo que otro recluta para tu causa, sin duda.
Видно, что ты новобранец.
Se nota bastante que eres novato.
Я ведь новобранец здесь, и мне нельзя поручать ответственные зоны.
Bueno, soy un novato. No debo estar en la zona de anotar.
Знаю я, понятно? Тут я перед тобой сижу, а не новобранец.
Ya lo sé, conozco la canción.
Должен был получить пожизенное, но новобранец криминалист напортачил на месте.
Sería cadena perpetua, pero un novato contaminó la escena. Él negoció.
Ты ведешь себя, как новобранец. Рвать парики и топтать шапки.
Pareces novato, partir pelucas, repartir balazos.
Если всякий новобранец будет перечить старшему по званию.
No me trate como un banda-azul!
Да, само собой, я чист. тупой новобранец даже не дал мне шанса отовариться.
Claro que estoy limpio. Ese novato capullo ni me dejó comprar.
Новобранец-охранник, и это даже не Рождество.
Un oficial novato, y todavía no es navidad.
Новобранец.
Shaun. Recientemente reclutado.
Она стажёр. Новобранец.
Es novata, nueva recluta.