подбор русский
Перевод подбор по-испански
Как перевести на испанский подбор?
Примеры подбор по-испански в примерах
Как перевести на испанский подбор?
Субтитры из фильмов
Если мы сделаем хороший подбор актеров.
Si podemos asignar bien los papeles, claro.
А молодой садовник не годится. И всё из-за монашек. А красивые все, как на подбор.
Tenía razón el sacristán al no querer emplearlo. porque esas monjas tienen el diablo en el cuerpo.
Компьютеры, запрограммированные на подбор нужных молекул ДНК, смогут произвести человеческий род, полностью удовлетворяющий потребностям.
Ordenadores programados para seleccionar las moléculas de ADN. serán capaces de producir una raza humana totalmente satisfactoria.
Все мои дорогие мальчики тут, как на подбор, благословленные, на практике применяющие то, чему я их поучаю.
Todos mis queridos niños, benditos sean, practican aquello que les predico.
Простите ей такой подбор слов, капитан.
Debe perdonar su forma de hablar, capitán.
Отчасти, сэр. Однако, больше я рассчитываю на подбор литературы.
Dormirán aquí y te encargarás que mañana temprano estén al bordo de ''Pride of Natal''.
Однако, больше я рассчитываю на подбор литературы.
Confiaba más, sin embargo, en la elección literaria del Sr. Little.
Интересный подбор слов.
Interesante expresión.
Песни сегодня как на подбор.
Me encanta ese tema.
Подбор донорских органов - сложный процесс.
Hallar un donante para un receptor es muy complejo.
Все уроды, как на подбор.
Sé quiénes son.
Славные матросы. Как на подбор.
Todos, marineros fieles y listos.
Подбор команды.
Entrenador del equipo.
Подбор высококвалифицированных кадров.
Selección de personal.
Из журналистики
Кроме того, основным препятствием на пути решения проблемы оружия массового уничтожения в Северной Корее и вопроса о конечном объединении Кореи был плохой подбор руководства.
Además, una mala combinación de dirigentes ha sido un obstáculo fundamental para resolver el problema de las armas de destrucción en gran escala de Corea del Norte y la cuestión en última instancia de una Corea unificada.