relevar испанский
сменять, сменить
Значение relevar значение
Что в испанском языке означает relevar?
relevar
Перевод relevar перевод
Как перевести с испанского relevar?
Примеры relevar примеры
Как в испанском употребляется relevar?
Субтитры из фильмов
Uno de nosotros debería ir a relevar a Paddy.
Может одному из нас стоить сменить Пэдди?
Deberíamos relevar a Paddy.
Я сказал, может стоить сменить Пэдди?
Pappadimos, es hora de relevar a Andrea.
Пападимос, пора сменить Андреа.
Intentar relevar a un capitán de su mando es.
Попытка отстранить капитана от командования.
No te preocupes por relevar al guardia, Morgan.
Забудь о смене стражника, Морган.
Es obvio, quiere relevar a mi víctima.
Дело понятное. Он хочет лишить меня очередной жертвы.
Le acabo de relevar.
Я только что сменила его.
Necesitamos otra enfermera para relevar a la enfermera por la que hemos preguntado antes.
Требуется другая медсестра, чтобы вытащить медсестру, которую мы приглашали ранее.
No podía relevar a un oficial enchufado por los recelos de un sargento.
Он не мог убрать блатного офицера из штаба только из-за страхов старшего сержанта.
Íbamos a relevar a un equipo de extracción de mineral en otro planeta cuando una tormenta de asteroides nos sacó de rumbo.
Мы летели сменять рабочих, добывающим руду на другой планете, но попали в астероидную бурю и сбились с курса.
Debo relevar a la niñera, pero si me llevas tomaré una cerveza.
Мне нужно отпустить няню. Но по дороге домой, можно выпить немножко пива.
Voy a relevar a la Dra. Weir y a tomar el mando. Señor, por lo que revisado.
Сэр, от того что я делаю.
Yo cargo con la responsabilidad. Y cuando me enteré de lo que pasaba, informé al alcalde, y juntos actuamos inmediatamente para relevar de su cargo al comisario Colvin.
Я несу за это всю полноту ответственности. и, безусловно, как только я узнал об этом. я проинформировал мэра и мы, совместно. немедленно приняли решении. об отстранении майора Колвина.
Le daré un analgésico para relevar su momento odontológico y el alivio prolongado.
Я дам вам обезболивающее, оно быстро и надолго снимет боль.
Из журналистики
China debe estar preparada para hacerse cargo y relevar a EE.UU. Los ahorros de China superan con creces los de EE.UU., y China se esfuerzan por convertir a Shanghai en un centro financiero mundial.
Китаю надо быть готовым воспользоваться этой слабость. Сбережения Китая сейчас намного выше американских, страна жаждет превратить Шанхай в глобальный финансовый центр.