relevar португальский
устанавливать, усматривать, увидеть
Значение relevar значение
Что в португальском языке означает relevar?
relevar
Перевод relevar перевод
Как перевести с португальского relevar?
Примеры relevar примеры
Как в португальском употребляется relevar?
Субтитры из фильмов
A paciência é tão forte em vossa natureza que conseguis relevar isso?
Терпения так много В природе вашей, что готовы вы Ему спустить?
Se tivesse, como não tenho provas, tentaria relevar tudo, se não tivessem feito a oferta sobre a concessão.
Даже если бы и были, у меня нет доказательств. Я бы попыталась смириться с таким исходом, если бы они не предложили выкупить участок.
Peço desculpa, mas continuas a relevar um pouco daquela mentalidade de rua.
Уж прости меня, но. ты все еще проявляешь менталитет уличного пошиба.
Desde que ela foi para a Columbia, aprendi a relevar.
Но с тех пор, как она поступила в Колумбийский, я научился отпускать.
Então, vocês têm que me prometer não relevar a minha pequena mentira.
Поэтому вы должны мне пообещать не разоблачить мою маленькую белую ложь.
Publicamente relevar estes objectos não limpa o nome do Sr Stark.
Публичное обнаружение этих предметов не очистит имя мистера Старка.
Pensaste mesmo ser uma boa ideia relevar a tua identidade aos teus amigos?
Ты правда думаешь, что это была хорошая идея рассказать друзьям, кто ты есть?
Então, escondi os meus poderes até que um acidente me obrigou a relevar-me perante o mundo.
И поэтому я скрывала свои способности, до недавнего времени, пока один несчастный случай не вынудил меня показать себя миру.
Então, eu escondi os meus poderes até que um acidente me obrigou a relevar-me ao mundo.
И поэтому я скрывала свои способности, до недавнего времени, пока один несчастный случай не вынудил меня показать себя миру.
Então, escondi os meus poderes até recentemente, quando um acidente me obrigou a relevar-me perante o mundo.
И поэтому я скрывала свои способности, до недавнего времени, пока один несчастный случай не вынудил меня показать себя миру.