remiendo испанский

заплата, заплатка

Значение remiendo значение

Что в испанском языке означает remiendo?

remiendo существительное

— Pedazo de paño u otra tela, que se cose a lo que está viejo o roto. — Obra de corta entidad que se hace en reparación de un descalabro parcial. — En la piel de los animales, mancha de distinto color que el fondo. — Composición, enmienda o añadidura que se introduce en una cosa. — Insignia de cualquiera de las órdenes militares, que se cose al lado izquierdo de la capa o casaca, manto capitular, etc. — Imprenta.| Obra de corta entidad o extensión.

Перевод remiendo перевод

Как перевести с испанского remiendo?

remiendo испанский » русский

заплата заплатка патч ошибка оплошность опечатка заши́тая ды́рка

Примеры remiendo примеры

Как в испанском употребляется remiendo?

Субтитры из фильмов

Habría que hacer un remiendo que no se vea.

Здесь необходима художественная штопка.

Remiendo y lavo vuestra ropa, y soy una de las mejores cocineras de Three Point.

Я штопаю ваши носки и стираю папины рубашки. Я одна из лучших поварих в Три Поинте.

Yo remiendo mis propias camisas.

Я сам чиню себе рубашки.

Pero a ti, un hombre que se aferra a esa mentira. necesita un remiendo.

Но ты, человек, который штопает себя с помощью такой лжи,. нуждаешься в починке.

Tienes que dejar de buscar el remiendo rápido.

Прекрати искать легкий путь.

No, tuviste razón la primera vez con esa idea de un remiendo rápido.

Ты была права насчет легкого пути.

Veamos, remiendo rápido.

Так, посмотрим. Легкий путь.

La cigüeña bajó del cielo y dejo un diamante debajo de una hoja en el remiendo de la col, y el diamante se transformo en un bebé.

Аист прилетел с неба и принес бриллиант под капустный лист в огороде..и бриллиант превратился в ребеночка.

Sí, remiendo fácil.

Это не сложно.

Muchas gracias porel remiendo.

Не беспокойся. Спасибо тебе за заботу.

No tengo muy en claro cuál es el remiendo y cuál el agujero.

Я не вполне уяснила, чем штопка отличается от дырки.

Yo remiendo redes no blando una espada.

Я чиню сети, а не орудую мечом.

Otro remiendo.

Еще одна заплата?

No es un remiendo.

Это не спланировано.

Возможно, вы искали...

remendar