secta испанский
секта
Значение secta значение
Что в испанском языке означает secta?
secta
Перевод secta перевод
Как перевести с испанского secta?
Примеры secta примеры
Как в испанском употребляется secta?
Субтитры из фильмов
Pero, en realidad, sois una secta venida del Oriente:.una banda de locos visionarios.
На самом деле вы из секты с Востока, из банды сумасшедших мечтателей!
Magister es el nombre dado al líder de una secta de magia negra.
Магистр - имя, которое дается лидеру приверженцев черной магии.
Cada miembro de la secta debe estar presente.
Должен будет присутствовать каждый член нашего общества.
El Ejército Ecuménico de Liberación es una secta de ultraizquierda. que crea confusión política. con violencia salvaje y actos seudorrevolucionarios. que el Partido Comunista no aprueba.
Экуменическая армия освобождения - это ультралевая секта, создающая политический хаос. путём демонстраций дикого насилия и псевдо-революционных акций, которых коммунистическая партия не одобряет.
La mujer es miembro de la secta Otorie contra los Gemoneses.
Та женщина является членом секты Отори распространённой среди Джемонийцев.
Se metió en el movimiento EST., después en una secta.
Вступила в секту, стала муниткой.
Mi familia era de la secta Pranami.
Моя семья была из секты Пранами.
En primer lugar, déjeme aseguraros que hemos terminado por descontar cualquier tipo de asociación vuestra con la secta beatífica de los Ángeles.
Прежде всего, позвольте мне уверить Вас мы сразу отбросили обвинения в Вашей связи с группой Ангелов.
Laico o religioso, da igual. Zen y Campo Santo, eso es todo. No importa la secta.
Священник или нет, не важно какой секты, сделайте это.
Nuestra secta desciende de la hermandad suiza. Salvo que ustedes no usan médicos.
Наша секта откололась от Швейцарских Братьев, как Амишы или Баптисты.
Se convirtió en Francine en el 76 y luego entró en esa secta.
Он переделал себя во Фрэнсину в 1976-м. И вступил в секту.
Antiguo miembro de la secta Higa Metar de la resistencia bajorana.
Член секты Хига Метар баджорского подполья.
Dr. Surmak Ren, antiguo miembro de la secta Higa Metar de la resistencia bajorana.
Доктор Сурмак Рен. Член секты Хига Метар баджорского подполья.
Son de una secta religiosa.
Это безумный религиозный культ.
Из журналистики
Si bien se podría volver a sobornar a los wahhabis con dinero del petróleo, los jueces de la secta, sedientos de poder, esperan con impaciencia la próxima decapitación, lapidación o flagelación en la plaza pública de Riad.
Таким образом, объединение сил сторонников консерватизма статус-кво, даже если некоторые из этих консерваторов являются христианами, является единственной жизнеспособной дипломатической стратегией, открытой для Саудовской Аравии.
Turquía, potencia regional responsable, se ha resistido hasta ahora a dejarse arrastrar al atolladero sirio, pero se pueden ver sus efectos en el aumento de las tensiones entre la mayoría suní del país y la secta shií alauí.
Турция, надежная региональная держава, до сих пор сопротивлялась затягиванию в сирийскую трясину, но ее последствия очевидны в нарастающем напряжении между суннитским большинством и шиитами-алавитами в стране.
Además, las identidades nacionales compiten con frecuencia con las derivadas de la religión, la secta y la tribu y cada vez se encuentran más rebasadas por ellas.
Более того, национальная идентичность часто конкурируют с - и все чаще перегружена - той, которая вытекает из религии, сект или племен.
Unos 2.000 peregrinos chiítas se reunieron en las cercanías de la mezquita que alberga la tumba del Profeta para la conmemoración de la muerte de Mahoma, un acto de oración que la gobernante secta saudita wahabí considera hereje e idolátrico.
Около 2 000 паломников-шиитов собралось около мечети, в которой находится могила Пророка, на богослужение в память о смерти Мохамеда, которое правящая саудовская религиозная конфессия ваххабитов считает еретической и идолопоклоннической.
En Siria, lo que comenzó como una manifestación pacífica en pro de la democracia se deterioró rápidamente y se convirtió en una insurrección armada de la mayoría suní contra la hegemonía de la secta alawuí, encabezada por la familia de Assad.
В Сирии то, что началось как мирные демократические демонстрации быстро превратилось в вооруженное восстание суннитского большинства, против гегемонии секты Алавитов во главе с семьей Асада.
Sin embargo, el budismo tibetano todavía sirve como nexo común, y la secta Kagyu del Karmapa es una poderosa fuerza en el lado indio.
Тем не менее, тибетский буддизм продолжает оставаться общим связующим звеном, и религиозное течение Карма Кагью является авторитетной силой на индийской стороне.
Al detener a miles de seguidores de la secta, el Partido puede estar transformando, de manera involuntaria, un movimiento espiritual en una peligrosa fuerza política.
Задерживая тысячи сторонников движения, Партия может непреднамеренно превратить блуждающее духовное движение в опасную политическую силу.